AV-arkki
Näytös 2

PORN

Finland / Suomi
2003

Animated // 2 min // BETA // b&w
Director: Maria Duncker
Script: Maria Duncker
Photography: Maria Duncker
Editing: Maria Duncker
Animation: Maria Duncker
Music: Tuomo Puranen
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

Home cactuses watching wild pinetree porn. It is safe to wonder wild nature from home.

Kotikaktukset seuraavat villiä mäntypornoa. Villiä luontoa on turvallista ihmetellä kukkapöydän reunalta.

LESSON

Finland / Suomi
1998

Fiction // 4 min // BETA // col.
Director: Elina Brotherus
Script: Elina Brotherus
Editing: Elina Brotherus
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

In the world of the ballet even cruel criticism towards the body of a woman is accepted. In the video, a woman is performing a short and simple ballet series. She is not a dancer, so even if she honestly does her best, the result doesn't look good. The teacher gives her feedback.

Baletin maailmassa jopa julma ja epäasiallinen naisen vartalon arvostelu on hyväksyttyä. Videossa nainen toistaa yksinkertaista balettisarjaa. Hän ei ole tanssija, ja vaikka hän yrittää kuinka kovasti, lopputulos ei näytä hyvältä. Opettaja antaa palautetta.

PLANK'S CONSTANT
PLANKIN VAKIO

Finland / Suomi
2003

Fiction // 3 min // BETA // col.
Director: Pekka Sassi
Script: Pekka Sassi
Photography: Pekka Sassi
Editing: Pekka Sassi
Music: Pekka Sassi
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

Put your fingers on your eyes and press hard: you can see the Planck's constant.

Laita sormet silmille ja paina lujaa: voit nähdä Planckin vakion.

EVERYDAY CONVERSATIONS

Finland / Suomi
2003

Fiction // 3 min // BETA // col.
Director: Cecilia Stenbom
Script: Cecilia Stenbom
Photography: Cecilia Stenbom
Editing: Cecilia Stenbom
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

The story is constructed of dialogues from a sitcom. The laughter and punch lines are cut out and made into a drama between a man and a woman. The story is a about a couple having a discussion about commitment. Stereotypically it's the woman who wants to commit while the man is reluctant to do so.

Tarina perustuu TV-sarjoista lainattuihin vuoropuheluihin, joista on tehty näytelty draama miehen ja naisen välille. Pariskunta keskustelee sitoutumisesta. Kuten tavallista, nainen haluaa sitoutua, mutta mies ei ole yhtä innokas.

ANSIOLUETTELO
CURRICULUM VITAE

Finland / Suomi
2002

Documentary // 6 min // BETA // col.
Director: Marko Lampisuo
Script: Marko Lampisuo
Photography: Marko Lampisuo
Editing: Marko Lampisuo
Music: Utu
Sound: Marko Lampisuo
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

Guests at various art exhibition openings are seen as a background for a male artist's monologue. He is making a list of his questionable achievements in the art world.

Taidenäyttelyiden avajaisvieraita näkyy taustalla, kun miestaiteilija luettelee kyseenalaisia saavutuksiaan taidemaailmassa.

POSTALM – POSTGARD TO KRISTJAN

Island / Islanti
2002

Fiction // 1 min // BETA // col.
Director: Börkur Jónsson
Script: Börkur Jónsson
Photography: Börkur Jónsson
Editing: Börkur Jónsson
Sound: Börkur Jónsson
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

A performance in "lederhosen" in the Austrian Alps. A symbolic act of stating one's presence in time and place. It is also a postcard for the artist's departed grandfather Kristján Fridriksson who was a great enthusiast of mountain peaks.

Performanssi nahkahousuissa Itävallan Alpeilla. Symbolinen teko, jolla ilmaistaan läsnäoloa ajassa ja paikassa. Se on myös postikortti taiteilijan edesmenneelle isoisälle Kristján Fridrikssonille, joka oli vuorenhuippujen innokas ihailija.

KOLKUTTAJAT
THE KNOCKERS

Finland / Suomi
2003

Animated // 13 min // BETA // col.
Director: Kasitonni (Anssi Heinonen)
Script: Kasitonni
Photography: Anssi Heinonen, Maija Kimanen
Editing: Kasitonni
Animation: Kasitonni
Music: Kasitonni
Sound: Kasitonni
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

A story of two bankrobbers and strange underground creatures who take action on the surface whenever necessary.

Tarina kahdesta pankkiryöstäjästä ja oudoista maanalaisista otuksista, jotka aina tarpeen vaatiessa puuttuvat asioiden kulkuun myös maanpinnalla.

MARSU
GUINEA PIG

Finland / Suomi
2003

Fiction // 1 min // BETA // col.
Director: Pirjetta Brander
Script: Pirjetta Brander
Photography: Pirjetta Brander
Editing: Pirjetta Brander
Music: Selfish Shellfish
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

A little girl, dressed as a princess, is singing about her wish and disappointment: "I told you on my birthday that I would like to have a guinea pig. But you, you, you brought me a stuffed owl twirling with moths..."

Prinsessaksi pukeutunut pikkutyttö laulaa toiveestaan ja pettymyksestään: "Kerroin sen sinulle syntymäpäivänäni, että tahtoisin marsun. Mutta sinä sinä sinä toitkin täytetyn pöllön, joka kaiken lisäksi kihisi koita..."

LEFT RIGHT

Finland / Suomi
2003

Fiction // 35 sec // BETA // col.
Director: Maria Duncker
Script: Maria Duncker
Photography: Maria Duncker
Editing: Maria Duncker
Sound: Maria Duncker
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

The stunt of the stunts, a little donkey's life in the limelight. The donkey falls to the left, to the right, and left, and right, and it's flashing.

Temppujen temppu, pienen aasin elämää parrasvaloissa. Vasempaan, oikeaan, vasempaan ja oikeaan kolinalla kaatuilee aasi, ja salamavalot välkkyvät.

PAINI
WRESTLING

Finland / Suomi
2001

Animated // 3 min // BETA // col.
Director: Pink Twins (Vesa and Juha Vehviläinen)
Script: Pink Twins
Photography: Pink Twins
Editing: Pink Twins
Animation: Pink Twins
Music: Pink Twins
Sound: Pink Twins
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

Media imagery transformed into a chaotic stream that denies its origin. A wrestling sequence builds up to a stunning kaleidoscope of colour.

Mediakuvastoa muutettuna kaoottiseksi kuvavirraksi, joka kieltää alkuperänsä. Painiottelun kuvaus yltyy tyrmääväksi kaleidoskooppimaiseksi väripyöritykseksi.

LINE FILL 2

Finland / Suomi
2003

Fiction // 3 min // BETA // col.
Director: Pekka Sassi
Script: Pekka Sassi
Photography: Pekka Sassi
Editing: Pekka Sassi
Music: Pekka Sassi
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

Line Fill 2 is a kinetic immersion to an immaterial world. The video is made by shooting from close distance lines that are printed on a paper. The music is composed by using rising and falling test signals of a varied length.

Line Fill 2 on kineettinen sukellus immateriaaliseen maailmaan. Video on tehty kuvaamalla lähietäisyydellä paperille tulostettua tiheää viivastoa. Musiikki on sävelletty käyttämällä eripituisia nousevia ja laskevia testisignaaleita.

WOODY

Finland / Suomi
2003

Documentary // 5 min // BETA // col.
Director: Seppo Renvall
Script: Seppo Renvall
Photography: Ben Renvall
Editing: Seppo Renvall
Music: Mira Calix
Production: WARP Records
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

Seppo Renvall has made a music video to Mira Calix's song Woody using material from home movies, photographed by his father, Ben Renvall, in the early 1960's. The child in the video is the artist himself. He seems to be wandering, apparently alone, in the middle of a forest.

Seppo Renvall on sovittanut isänsä 1960-luvun alussa perheen kesäasunnolla kuvaamaa kaitafilmimateriaalia Mira Calixin musiikkiin. Kuvan pikkupoika on taiteilija lapsena. Hän näyttää vaeltelevan aivan yksin metsän keskellä.

DRIVE

Finland / Suomi
2003

Fiction // 9 min // BETA // col.
Director: Elena Näsänen
Script: Elena Näsänen
Photography: Hannu-Pekka Vitikainen
Editing: Elena Näsänen
Music: Pekka Sassi
Sound: Pelle Venetjoki
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

A road movie set in a snowy landscape where narrative elements are introduced through the soundtrack. The real and the imaginary become intertwined with the hypnotic effect of driving and the exhiliration of speed.

Lumiseen maalaismaisemaan sijoitettu road movie, johon äänimaailma tuo uusia kerronnallisia elementtejä. Hypnoottinen ajomatka ja vauhdin hurma saavat mielen kietomaan yhteen todellisen ja kuvitellun.

SOLARIUM

Finland / Suomi
2002

Fiction // 2 min // BETA // b&w, col.
Director: Hanna Haaslahti
Script: Hanna Haaslahti
Photography: Panu Heikkilä
Editing: Hanna Haaslahti
Music: Joonas Pirttilä
Sound: Pelle Venetjoki
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

The first film in a trilogy on athletics and the representation of human body in the contemporary sports world. The aerobics world championship competitors reduce the human body into a mechanical device of competence. The performance aiming at presenting vitality and power painfully reveals the amount of exercize and discipline needed to execute the choreography.

Ensimmäinen osa tekeillä olevasta kolmen filmin kokonaisuudesta, joka käsittelee urheilua ja ihmiskehon kuvaamista urheilumaailmassa. Aerobicin maailmanmestaruuskisojen kilpailijat tekevät kehostaan mekaanisen suorituksen välineen. Esitys, jonka tavoitteena on tuoda esiin elämänvoimaa, paljastaa koreografian läpiviemiseen tarvittavan harjoittelun ja kurinalaisuuden tuskallisen suuren määrän.

ABSOLUTE COPY

Finland / Suomi
2003

Animated // 11 min // BETA // col.
Director: Mikko Kallinen
Script: Pekka Sassi
Photography: Heikki Ortamo
Editing: Mikko Kallinen, Jori Pölkki
Music: Alan Stones
Sound: Hannu Vitikainen
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

A futuristic video dance work, where original dancer’s geometric movement vocabulary is copied with 100% exactitude by his clones. Dance starts with the original dancer’s solo in-between massive metallic architecture. Later on the original dancer is confronted by the clones and eventually mixed with them. At the end the clones are unified and oppose the original by using their synchronised collective mind.

Futuristinen tanssiteos, jossa lähestytään geometrisen liikkeen kautta alkuperäisihmisen ja hänen liikkeitään sataprosenttisella tarkkuudella kopioivien kloonien suhdetta. Teos alkaa originaalitanssijan soololla massiivisten metallinhohtoisten lavasteiden keskellä. Teoksen edetessä originaali kohtaa kloonit, jolloin kopiot sekoittuvat alkuperäisen kanssa. Teoksen lopussa koreografia monimutkaistuu hetkittäin minisinfoniaa muistuttavaksi liikekentäksi, jossa kopioilla on yhteinen synkronoitu “liike”-mieli.