Finnish competition 11:

PEPE DELUXÉ: ASK FOR A KISS

Finland / Suomi
2003

Animated // 3 min // BETA // col.
Director: Christer Nuutinen
Script: Christer Nuutinen, Jari Salo
Animation: Christer Nuutinen
Music: Pepe Deluxé
Production: Rillituotanto
Contact: Christer Nuutinen
P.O.Box 164, FIN-00511 Helsinki, Finland
Tel.: +358 40 7662 697
Email: christer@rillituotanto.com

A tragicomic odyssey of misunderstandings and unfounded mistreatment, starring a drum kit.

Rumpusetin tähdittämä tragikoominen odysseia väärinymmärryksistä ja aiheettomasta kaltoinkohtelusta.

RARE EXPORTS INC.

Finland / Suomi
2003

Fiction // 8 min // BETA // col.
Director: Jalmari Helander
Production: Woodpecker Film Oy
Contact: Harri Aalto
Sepänkatu 15, FIN-00150 Helsinki, Finland
Tel.: +358 40 570 6506
Email: harri@vapahtaja.info

Rare Exports Inc, they have been the very best since 1739.

Rare Exports Inc, parasta osaamista jo vuodesta 1739.

PETIT MAL – LIEVIÄ KOHTAUKSIA
PETIT MAL – LIGHT SEIZURES

Finland / Suomi
2003

Documentary // 16 min // BETA // col.
Director: Mari Clusius
Script: Mari Clusius
Photography: Anna Alastalo
Editing: Mari Clusius
Animation: Sirpa Levonperä
Music: Matias Taivainen
Sound: Sami Huohvanainen
Production: Helsinki Polytechnic Stadia
Contact:
Tel.: +358-9-3108 4202
Email: mari.clusius@yle.fi

A subjective documentary about how it is, for two years, to hear music no one else can hear.

Omakohtainen dokumentti siitä, miltä tuntuu kahden vuoden ajan kuulla musiikkia, jota muut eivät kuule.

MUMMO
GRANNY

Finland / Suomi
2003

Animated // 7 min // DVD // col.
Directors: Tatu Pohjavirta, Mark Ståhle
Script: Tatu Pohjavirta, Mark Ståhle
Photography: Tatu Pohjavirta, Mark Ståhle
Editing: Tatu Pohjavirta, Mark Ståhle
Animation: Tatu Pohjavirta, Mark Ståhle
Sound: Tatu Pohjavirta, Mark Ståhle
Production: Tatu Pohjavirta
Contact: Tatu Pohjavirta
Hellemäenpolku 8 D 95, FIN-00350 Helsinki, Finland
Tel.: +358 41 526 1534
Email: tpohjavirta@hotmail.com

A lonely granny encounters love and death.

Yksinäinen mummo kohtaa rakkauden ja kuoleman.

TYNNYRIMIES
THE TANK MAN

Finland / Suomi
2004

Documentary // 17 min // BETA // col.
Director: Arto Halonen
Script: Arto Halonen
Photography: Arto Halonen, Jari Pollari
Editing: Arto Halonen, Sanna Liinamaa
Music: Tuomas Kantelinen
Sound: Arto Halonen
Production: Art Films production Oy
Contact: Arto Halonen
Viides linja 3 A 35, FIN-00530 Helsinki, Finland
Tel.: +358 40 500 6602
Fax: +358 9 735 413
Email: arto@artfilms.inet.fi

Jesus Triguero has developed spinning jerry cans into an acrobatic art, as well as a living. His tour takes on characteristics of a pilgrimage, as the empathic and sensitive Jesus comes across a group of marginalised people and stays with them for a while.

Jesus Triguero on kehittänyt bensiinikanistereiden pyörittämisestä akrobaattisen taiteen ja myös elantonsa. Esiintymismatka saa pyhiinvaelluksen piirteitä empaattisen ja herkän Jesuksen kohdatessa syrjäytyneitä, joiden luokse hän hetkeksi pysähtyy.

TIIKERI – KELTAISEN KIRAHVIN ELÄINTARINOITA
THE TIGER – YELLOW GIRAFFE'S ANIMAL STORIES

Finland / Suomi
2003

Animated // 7 min // BETA // col.
Director: Jaana Wahlforss, Antonia Ringbom
Script: Jaana Wahlforss
Editing: The animators and the directors
Animation: Lotta Rapeli, Reetta Neittaanmäki, Maija Rajala
Music: Toni Nuotio
Sound: Jarno Sipilä
Production: Epidem ZOT
Contact: Mikael Wahlforss
Perämiehenkatu 11 C, FIN-00150 Helsinki, Finland
Tel.: +358 9 684 6612
Fax: +358 9 684 6614
Email: zot@epidem.pp.fi, wahlforss@epidem.pp.fi

The Tiger (based on the poem by William Blake): The tiger complains to Noah about there being only one tiger in the ark, whereas of all the other species there are two. Noah decides to make the tiger a mate – but it proves more difficult than he anticipated.

Tiikeri (kertomus William Blaken runoon): Tiikeri valittaa Nooalle, että kaikkia muita eläimiä on arkissa kaksi, mutta tiikereitä vain yksi. Nooa päättää valmistaa sille puolison, mutta sepä ei olekaan niin helppoa.

CAVE

Finland / Suomi
2000–2003

Fiction // 22 min // 35 mm // col.
Director: Salla Tykkä
Script: Salla Tykkä
Photography: Samuli Saastamoinen
Editing: Salla Tykkä
Music: Ennio Morricone, John Carpenter, Brian Eno etc.
Sound: Janne Jankeri, Ville Jankeri, Salla Hämäläinen
Production: Five Years Production Oy/ Aino Halonen
Contact: Salla Tykkä
Pikkupurontie 2, FIN-00880 Helsinki, Finland
Tel.: +358 40 726 7413
Email: salla@muu.fi

Short film trilogy Cave exposes three separate moments in a woman’s life; moments at which one’s inability to face the other – or oneself, even – is squeezed into a powerful sensation somewhere on the edge of the unreal.

Lyhytelokuvatrilogia Cave valottaa yhden naisen elämästä kolme erillistä hetkeä, joissa kyvyttömyys kohdata toinen tai edes itsensä puristuvat voimakkaaksi tunnelataukseksi epätodellisuuden rajamailla.

NENÄLIINOJA MYYTÄVÄNÄ
HANKERCHIEFS FOR SALE

Finland / Suomi
2003

Animated // 17 min // 35 mm // col.
Director: Jan Andersson
Script: Jan Andersson
Photography: Anna Cadia, Jan Andersson, Tero Tolvanen, Christer Lindström
Editing: Jan Andersson, Ykä Järvinen
Animation: Jan Andersson, Leena Jääskeläinen, Kim Helminen, Marko Leinonen, Christer Lindström, Tero Tolvanen
Music: Cleaning Women
Sound: Pirkko Tiitinen, Anne Tolkkinen
Production: Indie Films Oy
Contact: Tomi Riionheimo
Uudenmaank 39 A, FIN-00120 Helsinki, Finland
Tel.: +358 40 563 46 03
Email: tomi.riionheimo@indiefilms.fi

Jan Andersson’s mixed technique animation is an urban fairytale full of great emotions, small details and visual insights.

Jan Anderssonin sekatekniikalla toteutettu animaatio on kaupunkisatu tulvillaan suuria tunteita, pieniä yksityiskohtia ja visuaalisia oivalluksia.