AV-arkki
Näytös 1

FEMALE

Finland / Suomi
2003

Documentary // 25 min // BETA // col.
Director: Reinhard, Aurora
Script: Reinhard, Aurora
Photography: Reinhard, Aurora
Editing: Reinhard, Aurora
Sound: Aurora Reinhard, Aku Raski
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

Three extraordinary persons tell their story, a story of survival. Kia, Julia, and Tiina are male to female transsexual women. How does it feel to be suddenly a woman after being a male for 30 years? Were these women ever really men?

Kolme rohkeaa ihmistä kertovat tarinansa, kertomuksen selviytymisestä. Kia, Julia ja Tiina ovat miehestä naiseksi muuttuneita transsukupuolisia naisia. Millaista on tulla naiseksi 30-vuotiaana, kun on sitä ennen elänyt miehenä? Olivatko nämä naiset koskaan todella miehiä?

NATURE MORTE

Finland / Suomi
2003

Animated // 2 min // BETA // col.
Director: Pirjetta Brander
Script: Pirjetta Brander
Photography: Pirjetta Brander
Editing: Pirjetta Brander
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

Nature Morte consists of two parts. In the first we see white lilies withering away and coming back to life. In the second, how the lilies are transformed into a classical still life, literally 'dead nature'.

Nature Mortessa on kaksi osaa. Ensimmäisessä valkoiset liljat kuihtuvat ja heräävät uudelleen eloon. Toisessa osassa aiheesta syntyy klassinen asetelmamaalaus, kirjaimellisesti 'kuollut luonto'.

FOCAL POINT

Finland / Suomi
2003

Fiction // 4 min // BETA // col.
Director: Gun Holmström
Script: Gun Holmström
Photography: Gun Holmström
Editing: Gun Holmström
Sound: Erkka Nissinen
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

A woman is walking around and talking to herself. It seems like she would be talking to an invisible counterpart, perhaps an enemy of some kind. The text is based on the censored parts from The Unknown Soldier (1954), a war novel by Väinö Linna.

Nainen kävelee ja puhuu itsekseen. Tuntuu kuin hän puhuisi näkymättömälle kumppanille, ehkä viholliselle. Teksti perustuu Väinö Linnan sotaromaanin Tuntematon sotilas (1954) sensuroituihin osiin.

SPIN

Finland / Suomi
2003

Animated // 11 min // BETA // b&w
Director: Juha van Ingen
Script: Juha van Ingen
Photography: Juha van Ingen
Editing: Juha van Ingen
Animation: Juha van Ingen
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

Numbers from 0 to 9 are revolving on the screen in a Quicktime-panorama. As the speed of the rotation grows the numbers form a living kinetic image.

Numerot 0–9 pyörivät kuvaruudulla Quicktime-panoraamassa. Pyörimisnopeus kasvaa, ja numeroista muodostuu muuttuva kineettinen taulu.

TANSSI VEDEN ALLA 3
DANCING UNDER WATER 3

Finland / Suomi
2003

Fiction // 3 min // BETA // col.
Director: Markus Renvall
Script: Markus Renvall
Photography: Markus Renvall
Editing: Markus Renvall
Music: Markus Renvall
Sound: Markus Renvall
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

A non-fictional love story that has various elements: dancing under water, an experimental sound world, surveillance camera images, text.

Ei-kerronnallinen rakkaustarina, joka koostuu vedenalaisesta tanssista, kokeellisesta äänimaailmasta, valvontakamerakuvasta ja tekstistä.

TANGO

Finland / Suomi
2003

Documentary // 4 min // BETA // col.
Director: Aarno Salosmaa
Script: Aarno Salosmaa
Photography: Aarno Salosmaa
Editing: Aarno Salosmaa
Music: Unto Mononen
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

Trams in Tallinn come and go to the rhytm of the Finnish Tango music.

Raitiovaunut Tallinnassa kulkevat Unto Monosen tangon tahtiin.

LÄMMIN RINTAMA
WARM FRONT

Finland / Suomi
2002

Animated // 5 min // BETA // col.
Director: Seppo Renvall
Script: Seppo Renvall
Photography: Seppo Renvall
Editing: Seppo Renvall
Animation: Seppo Renvall
Music: Aslak Christiansson
Production: POEM, Digital Days Workshop II
Contact: AV-arkki, Distribution Centre for Finnish Media Art
Tallberginkatu 1 E 76
00180 Helsinki
Finland
tel +358 (0)9 6944 089
fax +358 (0)9 6944 187
av-arkki@av-arkki.fi
www.av-arkki.fi

A poetic short film about a couple of farmers that are separated. The film is photographed with a self-made pinhole camera. The poem in the beginning of the film in English: Locally fog / mild wind, showers of hail / possible tomorrow / fine weather, ploughs, pension, separator / slight passings / separations.

Itsetehdyllä neulanreikäkameralla tehty runollinen elokuva maanviljelijäpariskunnasta, joka asuu erillään.