Focus on Thailand 3
Thaimaa: totta ja tarua 3

LUANG TA
IN THE EYES

Thailand / Thaimaa
2002

Fiction // 14 min // BETA // col.
Director: Pakpoom Wongpoom
Contact: Thai Film Foundation/Chalida Uabumrungjit
P.O. BOX 6, Phutthamonthon
Nakornpathom 73170 Thailand
Tel: 66 1 6155137
Fax: 66 2 8883086
Email: info@thaifilm.com

A boy is raised by his mother who represses his feelings and thoughts, until one day, a friend comes to visit his mother.

Äiti kasvattaa poikaansa tukahduttamaan tunteensa ja ajatuksensa, kunnes eräänä päivänä muuan ystävä tulee vierailulle.

YING CHARA KUB NITAN WAN NEUNG
OLD WOMAN AND A TALE
VANHAN NAISEN TARINA

Thailand / Thaimaa
2002

Fiction // 13 min // BETA // col.
Director: Nitivat Cholvanichsiri
Contact: Thai Film Foundation/Chalida Uabumrungjit
P.O. BOX 6, Phutthamonthon
Nakornpathom 73170 Thailand
Tel: 66 1 6155137
Fax: 66 2 8883086
Email: info@thaifilm.com

“Do you want to hear a tale?” An old woman repeats the question as she wanders vacantly through the colorful market stalls. As the woman's tale falls on deaf ears, so the lessons and merits of the past are all but forgotten.

“Haluatko kuulla tarinan?” Vanha eukko toistelee kysymystä vaellellessaan torikojujen lomassa. Kun naisen tarina kuuluu kuuroille korville, menneisyyden opit ja ansiot painuvat unholaan.

THE TREE

Thailand / Thaimaa
2002

Fiction // 10 min // BETA // col.
Director: Wasan Reawklang
Contact: Thai Film Foundation/Chalida Uabumrungjit
P.O. BOX 6, Phutthamonthon
Nakornpathom 73170 Thailand
Tel: 66 1 6155137
Fax: 66 2 8883086
Email: info@thaifilm.com

A tree lives with fear doing everything to survive, but death waits for all at the end.

Puu elää jatkuvassa pelossa ja tekee kaikkensa selvitäkseen, mutta kuolema korjaa sen loppujen lopuksi.

JUNK LIFE

Thailand / Thaimaa
2003

Fiction // 26 min // BETA // col.
Director: Worawut Chuayu
Contact: Thai Film Foundation/Chalida Uabumrungjit
P.O. BOX 6, Phutthamonthon
Nakornpathom 73170 Thailand
Tel: 66 1 6155137
Fax: 66 2 8883086
Email: info@thaifilm.com

A catastrophe of a family that was once happy.

Katastrofi perheessä, joka oli ennen onnellinen.

BAAN SEE CHOMPOO
PINK HOUSE

Thailand / Thaimaa
2001

Fiction // 17 min // BETA // col.
Director: Suwan Huangsirisakul
Contact: Thai Film Foundation/Chalida Uabumrungjit
P.O. BOX 6, Phutthamonthon
Nakornpathom 73170 Thailand
Tel: 66 1 6155137
Fax: 66 2 8883086
Email: info@thaifilm.com

Jack gathers up the bottle caps to earn little money for him to spend a day with his mother.

Jack kerää itselleen kaikki pullonkorkit ansaitakseen hieman rahaa päivää varten, jonka hän aikoo viettää äitinsä kanssa.

WAITING

Thailand / Thaimaa
2002

Fiction // 24 min // BETA // col.
Director: Aditya Assarat
Contact: Thai Film Foundation/Chalida Uabumrungjit
P.O. BOX 6, Phutthamonthon
Nakornpathom 73170 Thailand
Tel: 66 1 6155137
Fax: 66 2 8883086
Email: info@thaifilm.com

Koon takes a long awaited journey across the country, in search of a woman who exists only in a single childhood memory. Throughout the journey, he passes through the lives of other characters who are also waiting for various things; maybe the same things he is also waiting for in his life.

Koon tekee kauan odotetun matkan maansa halki etsiäkseen naista, joka juontaa hänen lapsuudenmuistoistaan. Matkan aikana hän kohtaa muita odottavaisia, joilla on kenties sama päämäärä kuin hänellä itsellään.