Sixpack- Austrian Experimentals 4
Sixpack - kokeellista Itävallasta 4
Matrices

SCHNIPP-SCHNAPP
SNIP-SNAP

Austria / Itävalta
1968

Experimental // 2 min // 16 mm // b&w
Directors: Ernst Schmidt jr., Peter Weibel

A film about film formats in two parts. A masterpiece of the Viennese School.

Kaksiosainen elokuva elokuvaformaateista. Wienin koulukunnan mestariteos.

HARDVIDEO/G.S.I.L. XIX

Austria / Itävalta
2003

Experimental // 5 min // BETA // col.
Director: lia
Music: @c

Rhythmic order, graphic disintegration, and sound/image coagulation: hardVideo by Viennese graphic programmer lia uses the music provided by Portuguese trio @c to create a tension between the levels of sound and image.

Rytmistä järjestystä, graafista hajaannusta sekä äänen ja kuvan liimautumista: wieniläisen graafisen ohjelmoijan lian hardVideo käyttää portugalilaisen @c-trion musiikkia luodakseen jännitteen äänen ja kuvan tasojen välille.

ADEBAR

Austria / Itävalta
1957

Experimental // 2 min // 35 mm // b&w
Director: Peter Kubelka

Kubelka's first metric film, followed by Schwechater (1958). In Adebar, only certain shot lengths are used and the image material in the film is combined according to certain rules. For instance, there is a consistent alternation between positive and negative.

Tekijänsä ensimmäinen metrinen elokuva, jota seurasi Schwechater (1958). Adebarissa käytetään vain tietynkestoisia otoksia, ja elokuvan kuvamateriaali on yhdistelty toisiinsa tiettyjen sääntöjen mukaisesti. Elokuvassa havaitaan esimerkiksi jatkuvaa vaihtelua positiivisen ja negatiivisen välillä.

SCHWECHATER

Austria / Itävalta
1958

Experimental // 2 min // 35 mm // col.
Director: Peter Kubelka

"Cinema is not movement. Cinema is the projection of stills" (Kubelka). The fact that a projected film consists of 24 still images per second serves as the basis of this piece of art.

”Elokuva ei ole liikettä. Elokuva on yksittäisten kuvien heijastamista” (Kubelka). Tämän teoksen pohjana on se tosiasia, että elokuva koostuu 24 still-kuvasta sekunnissa.

ROTER MORGEN
RED MORNING

Austria / Itävalta
1990

Experimental // 4 min // 16 mm // col.
Director: Dietmar Brehm

Waving until the end.

Aaltoliikettä loppuun saakka.

ILOX

Austria / Itävalta
2001

Experimental // 4 min // BETA // col.
Director: Karø Goldt
Sound: rashim

In a barely noticeable way, vertical strips with shades of red move intermittently to the rhytmically snapping and crackling soundtrack. The at times vague shadow of a twig appears through the strips of color. The work uses this radical reduction to create an enormous amount of tension.

Huomaamattomasti ja katkonaisesti pystysuuntaiset, punasävyiset raidat liikkuvat paukahtelevan ja rätisevän musiikin rytmissä. Väriraitojen takaa hahmottuu ajoittain heikko oksan muotoinen häivähdys. Radikaali pelkistäminen luo työhön valtavan jännitteen.

iii

Austria / Itävalta
1996

Experimental // 1 min // BETA // b&w
Director: Tina Frank
Sound: Pita

The digital data of individual sounds created by electronic musician Pita was translated directly into geometric graphic elements. Black-and-white grids were positioned behind a round mask which jerkily changes in shape from a circle to an oval.

Elektronisen musiikin tekijän Pitan yksittäisten äänten digitaalinen tieto on käännetty suoraan geometrisiksi graafisiksi elementeiksi. Mustavalkoruudukot on asetettu pyöreän naamion taakse, joka vaihtaa muotoaan nykivästi pyöreästä ovaaliksi.

INSTRUMENT

Austria / Itävalta
1997

Experimental // 5 min // BETA // col.
Director: Jürgen Moritz
Music: Christian Fennesz

Six seconds of a girl moving. Moritz calls this: six seconds of innocence. The material is manipulated until only fragments of this innocence remains. The girl is simultaneously present and absent but never entirely present.

Kuusi sekuntia tytön liikettä. Moritzin mukaan: kuusi sekuntia viattomuutta. Materiaalia on käsitelty niin, että vain rippeitä tästä viattomuudesta on jäänyt jäljelle. Tyttö on samaan aikaan läsnä- ja poissaoleva, muttei koskaan kokonaan läsnä.

BESENBAHN

Austria / Itävalta
2002

Experimental // 10 min // BETA // col.
Director: Dietmar Offenhuber

"The subjective geometry which defines space through intervals of time" (Offenhuber) can remain submerged because it is already so familiar.

”Subjektiivinen geometria, joka määrittää tilan kokemisen ajassa” (Offenhuber) pysyy tiedostamattomana siksi, että se on niin tuttua ja tavanomaista.

32/76: AN W+B
32/76: TO W+B

Austria / Itävalta
1976

Experimental // 9 min // 16 mm // col.
Director: Kurt Kren

"I tried to bring a negative of a view out of the window into alignment with the real landscape which I could see through the camera. Then I filmed for months, changing the focus from near to far and then back again, i.e. from the negative to the landscape beyond and back again."

”Koetin saada ikkunasta näkyvästä maisemasta otetun valokuvanegatiivin linjaan todellisen maiseman kanssa. Kuvasin kuukausien ajan tarkentamalla läheltä kauas, toisin sanoen negatiivista maisemaan ja takaisin.”

MY KINGDOM/LULLABY #2

Austria / Itävalta
2003

Experimental // 9 min // BETA // col.
Directors: Michaela Grill, Billy Roisz

The term white noise refers to something both visual and acoustic. This is an underlying theme of this abstract work which requires attentive watching and listening. Horizontal and vertical lines, in pastel gray, appear on a white field, alternately at first and then overlapping each other, fading and regaining intensity.

Käsite valkoinen kohina viittaa sekä visuaaliseen että akustiseen. Se on pohjana tässä abstraktissa työssä, joka vaatii tarkkaavaista katsomista ja kuuntelemista. Vaaka- ja pystysuuntaiset pastellinharmaat viivat ilmestyvät valkoiselle pohjalle, ensin vuorotellen ja sitten päällekkäin. Ne häipyvät pois ja muuttuvat jälleen vahvemmiksi.

TRAXDATA

Austria / Itävalta
1998

Experimental // 4 min // BETA // col.
Directors: Jürgen Moritz, Norbert Pfaffenbichler
Music: Christian Fennesz

A fascinating videoclip for those familiar with the potential energy and beauty held in minimalism. A conversation between pictures and music and their rhythms, concentrating on the material structure of the picture.

Kiehtova katkelma niille, jotka tuntevat minimalismin potentiaalisen energian ja kauneuden. Kuvan ja musiikin rytmien vuoropuhelua, pääosassa kuvan materiaalin rakenne.

THE_FUTURE_OF_HUMAN_CONTAINMENT

Austria / Itävalta
2001

Experimental // 5 min // BETA // b&w
Director: Michaela Schwentner

The film could be an antithesis to the growing amount of control obtained through omnipresent recording of information. It is an aesthetic and acoustic encryption machine which generates its own indecipherable codes.

Elokuva voisi olla eräänlainen antiteesi sille kasvavalle kontrollille, joka syntyy kaikkialla tapahtuvan informaationtallennuksen kautta. Elokuva on esteettinen ja akustinen salakirjoituskone, joka luo omat käsittämättömät koodinsa.

36

Austria / Itävalta
2001

Experimental // 2 min // BETA // col.
Directors: Norbert Pfaffenbichler, Lotte Schreiber
Sound: Stefan Németh

36 refers to both aesthetic traditions of abstract painting and the structural approaches of early geometric films. At the same time, other associations arise, such as early video games and their restricted movement, which was limited to the main axes.

36 viittaa sekä abstraktin maalaustaiteen esteettisiin perinteisiin että varhaisten geometristen elokuvien rakenteellisiin lähestymistapoihin. Samalla syntyy muitakin assosiaatioita, kuten varhaiset videopelit ja niiden rajoittunut liike, joka oli vain pääakselien suuntaista.