Dailylife in Afganistan 3
Afganistanin arki 3

KABUL STREET FILM FESTIVAL

Afghanistan / Afganistan
2004

Documentary // 3 min // BETA // col.
Director: Wali Hamdard
Photography: Wali Hamdard
Editing: Wali Hamdard
Production: Aina – Foundation for Young Afghan Cinema

A short clip about the first Kabul Street Film Festival that took place in October 2003 in Kabul streets.

Pätkä elokuvafestivaalilta, joka pidettiin Kabulin kaduilla lokakuussa 2003.

GHORBANI

Afghanistan / Afganistan
2003

Fiction // 20 min // BETA // col.
Director: Humayoun Paiz
Script: Humayoun Paiz
Photography: Mirwais Rekab
Editing: Waqif Hussaini
Sound: Humayoun Aarefi
Production: Aina – Foundation for Young Afghan Cinema

The father of a family is asked to slaughter (ghorbani) a goat because of his daughter's sickness. The young daughter doesn't want to have her goat killed. The story ends up in a catastrophe in which the whole small and remote village is involved.

Perheen isää pyydetään teurastamaan (ghorbani) vuohi tyttären sairauden edestä. Nuori tyttö ei halua, että vuohi tapetaan. Tarina päättyy katastrofiin, joka koskettaa koko pientä syrjäistä kylää.

FARHAD DARYA

Afghanistan / Afganistan
2003

Fiction // 4 min // BETA // col.
Director: Mirwais Rekab
Photography: Mirwais Rekab
Editing: Masoud Shams
Music: Farhad Darya
Production: Aina – Foundation for Young Afghan Cinema

Music clips of one of the most famous singer in Afghanistan. Farhad Darya is a living legend in his country.

Musiikkivideoita yhdeltä Afganistanin suosituimmista laulajista. Farhad Darya on maassaan elävä legenda.

VOICE OF HEART
SYDÄMEN ÄÄNI

Afghanistan / Afganistan
2003

Fiction // 26 min // BETA // col.
Director: Mirwais Rekab
Photography: Mirwais Rekab
Editing: Wakef Husseini
Music: Shaheb
Production: Aina – Foundation for Young Afghan Cinema

A young artist goes from village to village singing. Some people admire him and some ignore him. Malik, the head of the village, is very harsh on the boy.

Nuori artisti kulkee kylästä toiseen laulamassa. Jotkut ihailevat häntä, toiset eivät huomaakaan. Malik, kylän pää, on erittäin kova poikaa kohtaan.

HUMAN RIGHTS DECLARATION
IHMISOIKEUKSIEN JULISTUS

Afghanistan / Afganistan
2004

Fiction // 1 min // BETA // col.
Production: Aina – Foundation for Young Afghan Cinema

One of the three spots illustrating the Human Rights Declaration Campaign in Afghanistan.

Yksi kolmesta otoksesta, jotka kuvaavat ihmisoikeuksien julistukseen liittyvää kampanjaa Afganistanissa.

STRANGER
MUUKALAINEN

Afghanistan / Afganistan
2003

Fiction // 20 min // BETA // col.
Director: Siddiq Barmak
Script: Siddiq Barmak
Photography: Siddiq Barmak and Farouqu Saad
Editing: Siddiq Barmak
Music: Kasim Karini
Production: Barmak Film
Contact: Aina – Foundation for Young Afghan Cinema

The film depicts the complex differences and misunderstandings between the urban and rural people of Afghanistan in contemporary times. Based on a story by Iranian writer Moradi Kermani.

Elokuva kuvaa monimutkaisia eroja ja väärinkäsityksiä kaupungin ja maaseudun asukkaiden välillä nyky-Afganistanissa. Perustuu iranilaisen kirjailijan Moradi Kermanin tarinaan