Case Reports: Denmark 1
Tanskalaisia sairaskertomuksia 1

I DANMARK
IN DENMARK
TANSKASSA

Denmark / Tanska
2000

Fiction // 8 min // BETA // col.
Director: Camilla Buttingsrud
Script: Ditte Maria Crone
Photography: Henrik Ørslev
Music: Svenn Skipper
Editing: Jákup Heinesen
Sound: Jakob Pedersen
Contact: Danish Film Institute

This is Denmark: refugees and immigrants in many generations, judes, adopted people, foreigners married to Danes, descendants of mixed-marriages, people from Greenland, the Faroe Islands and Iceland, representatns of the German minority.

Tämä on Tanska: pakolaisia ja siirtolaisia monessa sukupolvessa, juutalaisia, adoptoituja, tanskalaisten kanssa naimisissa olevia, seka-avioliittojen jälkeläisiä, väkeä Grönnista, Färsaarilta ja Islannista, saksalaisen vähemmistön edustajia.

DESCENT

Denmark / Tanska
2003

Fiction // 11 min // BETA // col.
Director: Mads Matthiesen
Script: Mads Matthiesen
Photography: Martin Top Jacobsen
Music: Sune Martin
Editing: Martin Zandvliet, Michael Ebbesen, Mads Matthiesen
Sound: Sune Martin
Contact: La Cour Film

On a business trip Nicolai is experiencing a psychological breakdown. In his last attempt to hold on to reality he makes a telephone call to his wife. Suddenly it seems very difficult to communicate.

Työmatkallaan Nicolai kokee hermoromahduksen. Viimeisenä yrityksenään tarrautua todellisuuteen hän soittaa vaimolleen. Yhtäkkiä puhuminen tuntuu hyvin vaikealta.

DENGANG JEG SLOG TIDEN IHJEL
CURIOSITY KILLED THE FISH
KOKEILE HENKESI EDESTÄ

Denmark / Tanska
2001

Fiction // 17 min // 35 mm // col.
Director: Mads Tobias Olsen
Script: Anton Carey Bidstrup
Photography: Anders Löfstedt
Editing: Miriam Nørgaard
Sound: Claus Holm Pedersen
Music: Flemming Nordkrog
Contact: Danish Film Institute

Casper is always testing other people's limits, to see just how far he can go. One evening, his parents go out, leaving him and his cousin Henrik with a babysitter. Boys start playing a game that ends up threatening.

Casper koettelee aina muiden ihmisten rajoja nähdäkseen, kuinka pitkälle voi mennä. Eräänä iltana hänen vanhempansa jättävät hänet ja hänen serkkunsa Henrikin lapsenvahdin huomaan. Poikkien leikki päättyy uhkaavasti.

BLOT EN DRENGESTREG
A CHILD'S PLAY

Denmark / Tanska
1998

Fiction // 12 min // 35 mm // col.
Director: John Goodwin
Photography: Eric Witzgall
Editing: Mikkel Petersen, B. Kasper Munck-Hansen
Production: Danish Film Institute

Two young brothers are playing doctor. A friend has hurt his leg. In an attempt to avoid blood poisoning they decide to treat him. Based on the macabre story by Danish author Villy Sørensen.

Kaksi nuorta veljestä leikkivät lääkäriä. Kaveri on satuttanut jalkansa. Välttääkseen verenmyrkytyksen pojat päättävät ottaa hänet käsittelyyn. Perustuu tanskalaisen kirjailijan Villy Sørensenin kaameaan kertomukseen.

SMÅ SKRED
SMALL AVALANCHES
PIENIÄ PYÖRTEITÄ

Denmark / Tanska
2003

Fiction // 15 min // 35 mm // col.
Director: Birgitte Stærmose
Script: Birgitte Stærmose, Ida Maria Rydén
Photography: Anthony Dod Mantle
Editing: Anne Østerud
Sound: Niels Arild, Claus Lynge
Music: Susi Hyldgaard
Contact: Danish Film Institute

Linda is 12 and she is bored. But on this day she meets an older man. Things take a disturbing turn, and Linda's world is transformed forever. Based on a short story by Joyce Carol Oates.

Linda on 12-vuotias ja tylsistynyt. Juuri tuolloin hän tapaa vanhemman miehen. Asiat saavat huolestuttavan käänteen, ja Lindan maailma muuttuu kokonaan. Perustuu Joyce Carol Oatesin novelliin.

NÅR LIVET GÅR SIN VEJ
WHEN LIFE DEPARTS
KUN ELÄMÄ JÄTTÄÄ

Denmark / Tanska
1996

Animation // 10 min // 35 mm
Director: Karsten Kiilerich
Script: Stefan Fjeldmark
Contact: Danish Film Institute

Big, serious thoughts about death – told by children.

Suuria, vakavia ajatuksia kuolemasta – kertojina lapset.

KYS, KÆRLIGHED OG KRONER
A REGULAR THING

Denmark / Tanska
1998

Fiction // 24 min // 35 mm // col.
Director: Louise Andreasen
Script: Søren Frellesen, Louise Andreasen
Photography: Eric Kress
Music: Frans Bak
Editing: Birger Møller Jensen
Sound: Nino Jacobsen, Jenni Glasdam
Production: M&M Productions
Contact: TV 2 Denmark

Sten, a 30-year-old librarian, meets the woman of his dreams, sexy Katja, through a book, and he soon ends up in bed. He is in love, she is in love, but there is one other thing: Katja wants to be paid for sleeping with Sten.

Sten, 30-vuotias kirjastonhoitaja, tapaa kirjan välityksellä unelmiensa naisen, seksikkään Katjan, ja he päätyvät pian sänkyyn. Molemmat ovat toisiinsa rakastuneita, mutta heidän välillään on eräs pikkujuttu: Katja haluaa Stenin maksavan seksistä.