REPORTS OF THE JURIES

Kansainvälisen tuomariston raportti 2004
Kansainvälinen tuomaristo katsoi tänä vuonna 70 elokuvaa 36 maasta. Tuomaristo pani tämän vuoden kilpailussa merkille niin animaatioiden kuin aivan erityisesti dokumenttien korkeatasoisuuden.

KANSAINVÄLINEN KILPAILU 2004

Grand Prix
UTVECKLINGSSAMTAL (director: Jens Jonsson)
Aseistariisuva ja osuva luomus, jonka kuvakieli hakee taloudellisuudessaan vertaistaan. Elokuva on pieni henkilökuva hämmentyneestä miehestä, jonka heikkoudet ja mielihalut se paljastaa humaanisti ja humoristisesti. Teos pohdiskelee pientenkin muutosten merkitystä virkistävän omaperäisellä ja kauniilla tavalla.

Paras dokumentti
TRANSFORMATOR (directors: Pavel Kostomarov, Antoine Cattin)
Pettavan yksinkertainen elokuva niin tarinaltaan kuin toteutukseltaankin. Tekijät ovat tarkoituksella valinneet sekä aiheen että kerronnan keinot näennäisen huolettomasti. Tämä toisinaan karkea mutta useimmiten hauska dokumentti muistuttaa meitä asioiden laajemmasta yhteydestä ja siitä, kuinka tärkeää toivo on silloin, kun tilanne on synkeimmillään.

Paras fiktio
ZONA CERO (director: Carolina Rivas)
Vertauskuva yksinäisyydestä, elämänhalunsa kadottamaisillaan olevasta yhteiskunnasta, jossa solidaarisuutta ei tunneta. Päähenkilö haluaa pelastaa oman poikansa, mutta hänen pyrkimyksiään hankaloittavat hänen nöyryytensä ja ruumillinen taakkansa. Tämän voimakkaan ja koskettavan elokuvan rytmi ja elokuvallinen ilmestyksellisyys ovat ohjaajalle kunniaksi.

Paras animaatio
ISHOV TRAMVAY NO 9 (director: Stepan Koval’)
Kuvaus raitiovaunusta ja siihen nousevista monituisista ihmisistä. Elokuvasta loistaa todellinen rakkaus sen nokkelasti rakennettuja henkilöhahmoja kohtaan. Itse tarinan lailla älykäs ja ihastuttava animointi luo vaikutelman, että mikä tahansa on mahdollista.

Kunniamaininta
KOLA (director: Viktor Asliuk)
Hiljainen ylistyslaulu elämälle pikkukylässä asuvan valkovenäläisperheen arjessa. Hieno kameratyöskentely ja rauhallinen, pakoton tempo tuudittavat katsojan näkemään samaa korutonta unta.

Prix UIP Tampere
FENDER BENDER (director: Daniel Elliott)
Päähenkilöidensä, murhenäytelmän riivaamien miesten tavoin tämä elokuva ei lepää koskaan. Tarina kerrotaan teknisesti taitavasti ja tehokkaasti nojautumatta dialogiin. Dramaattisen intensiteetin ja emotionaalisen selkeyden välillä vallitsee onnistunut tasapaino.
Kansainvälinen tuomaristo: Michael Bates, Caterina D'Amico, Juha Rosma, Chalida Uabumrungjit, Gerald Weber.

Kotimaisen tuomariston raportti 2004
YLI 30-MINUUTTISTEN SARJA

Pääpalkinto
SOTALAPSET (ohj. Erja Dammert)
Koskettava olematta sentimentaalinen. Tarinoiltaan suuri, ei mahtipontinen. Ei vain kertomus sotalapsista, vaan lapsen uskomattomasta kyvystä selviytyä.

Erikoispalkinto
LASILEUKA (ohj. Zaida Bergroth)
Osaavaa kerrontaa, visuaalista vakuuttavuutta, uskottavaa näyttelijäntyötä. Ohjaajan lahjakkuuden näkee sokea Reettakin.

ALLE 30-MINUUTTISTEN SARJA

Pääpalkinto
RYTMI (ohj. Sami Hyrynkangas)
Muoto ja sisältö tanssivat samassa tahdissa. Mekaaninen aihe, dynaaminen toteutus, leikkaus rulettaa kybällä.

Erikoispalkinto
LIIVI-LEEA (ohj. Kimmo Jaatinen)
Kunnianosoitus pitkälle työlle pätkätöiden aikana. Elokuva, jossa korsetti ei ole ollut liian kireällä. Ja ainahan soon komiaa, kun nuata akkaan liiviä trokaa.

Resurssipalkinto
Samuli Saastamoinen, elokuvasta CAVE
Kuvaajan työ kannattelee elokuvaa ja tukee onnistuneesti sen unenomaisia tunnelmia.

Jameson-palkinto
NENÄLIINOJA MYYTÄVÄNÄ (ohj. Jan Andersson)
Kuten festivaalikatalogi toteaa: Sekatekniikalla toteutettu animaatio on kaupunkisatu tulvillaan suuria tunteita, pieniä yksityiskohtia ja visuaalisia oivalluksia. Totta. Cheers!

Kotimainen tuomaristo: Kaisa Penttilä, Joona Tena, Kirsi Tykkyläinen.

Risto Jarva -tuomariston raportti
Suomen elokuvasäätiön nimittämämä Risto Jarva -raati on päättänyt tänä vuonna jakaa palkinnon kahden hyvin erilaisen dokumenttielokuvan kesken. Kumpikin näistä elokuvista käsittelee sitä, millaista on kasvaa ympäristössä, johon emme voi itse vaikuttaa. Kanerva Cederströmin elokuva Lost and Found on runollinen kertomus inhimillisestä hyvyydestä. Visa Koiso-Kanttilan elokuva Isältä pojalle on hämmentävä ja rehellinen kuvaus isien ja poikien uskalluksesta haastaa menneisyytensä.

Risto Jarva -tuomaristo: Veli Granö, Miia Haavisto, Stiina Laakso.

Nuorisotuomariston palkinto:
POLARIS
Niina Suominen / Animated / 6 min / 2003

Nuorisoraati katsoi kotimaisen kilpailun näytössarjat 9, 10 ja 11.Niina Suomisen animaatio Polaris herätti tuomaristossa vilkasta keskustelua. Tarinan sanomaa pidettiin tärkeänä, ja varsinkin avoin loppu miellytti. Kuuteen minuuttiin on saatu sisällytettyä kaikki oleellinen. Ulkoasu on karuudessaan tyylikäs ja tukee tarinaa.

Nuorisoraati: Jussi Heikkilä, Santtu Jaakkola, Taika Karodia, Juhani Salo, Matleena Sopanen.

Yleisöpalkinnot
Kansainvälisen kilpailun yleisöpalkinto:
UTVECKLINGSSAMTAL
Kotimaisen kilpailun yleisöpalkinto:
LIIVI-LEEA
Audience Awards
Audience Award/International Competition:
UTVECKLINGSSAMTAL
Audience Award/Finnish Competition:
LIIVI-LEEA

Tiedustelut:
Jukka-Pekka Laakso
Festivaalijohtaja
040-703 8599
festdirector@tamperefilmfestival.fi

Maarit Jaakkola
Tiedottaja
050-3451009
maarit.jaakkola@tamperefilmfestival.fi
www.tamperefilmfestival.fi