Fact Or Fiction? 3
Faktaa vai fiktiota? 3

STALIN MY NEIGHBOUR
NAAPURINI STALIN

UK
2004 Documentary // 15 min // 35mm // col
Director: Carol Morley
Script: Carol Morley
Photography: Mary Farbrother
Editing: Diarmid Scrimshaw
Sound: Nick Ryan
Music: Russell Churney
Producer: Cairo Cannon
Production: Cannon and Morley Productions
Contact: Cannon and Morley Productions

Annie's obsessed with local history. She's trying to forget her own past.

Annien pakkomielteend on paikallishistoria. Hdn yrittdd unohtaa oman menneisyytensd.

SZCZUROLAP
THE RAT CATCHER
ROTANPYYDYSTDJD

Poland
1986
Documentary // 22min // 35mm // col
Director: Andrzej Czarnecki
Script: Andrzej Czarnecki
Photography: Piotr Sobocinski, Marcin Isajewicz, Miroslaw Herba
Editing: Joanna Borkowska
Contact: Film Polski

He is the only man in Poland capable of destroying rats on an industrial scale.

Hdn on Puolan ainoa mies, joka pystyy hdvittdmddn rottia teollisessa mittakaavassa.

LEHRFILM \BER DIE REKONSTRUKTION VON STASIAKTEN
EDUCATIONAL FILM ABOUT STATE SECURITY FILES
OPETUSELOKUVA VALTION TURVALLISUUSASIAKIRJOJEN REKONSTRUKTIOON

Germany
2000
Documentary // 12 min // 16 mm // bw
Director: Anke Limprecht
Photography: Kai von Westerman
Editing: Anke Limprecht
Sound: Christian Hennecke
Production: Anke Limprecht

Documentary film about the daily work of two employees of the task force for reconstruction. They puzzle and piece together bag loads of hastily torn state security documents.

Dokumenttielokuva kahden ihmisen pdivittdisestd tyvstd. He tutkivat, kerddvdt kokoon ja rekonstruoivat sdkkilasteittain hdtdisesti revittyjd valtion turvallisuuteen liittyvid dokumentteja.

30 MINUTEN. GEBOREN IN EEN VERKEERD LICHAAM
30 MINUTES-BORN IN THE WRONG BODY
30 MINUUTTIA, SYNTYNYT VDDRDDN RUUMIISEEN

Netherlands
1996
Fiction // 30 min // Beta //
Director: Pieter Kramer
Script: Arjan Ederveen
Photography: Piotr Kukla
Editing: Martinus Meiborg
Sound: Eddy de Clou
Production: VPRO Television
Contact: VPRO Television

"The less said about this production the better. See it and believe it - or not! For those of you who must know, it is one of a seven-part quasi-realistic docu-drama series written and played by Dutch meing Arjan Ederveen. Probably one of the most original, clever and funny productions of this year's Prix Europa, it is very much a programme and story of the 90s. Without being heavy-handed, 'Born In The Wrong Body' manages to make wry and clever comments on TV culture, TV genres, modern medicine, racism, sexism, homophobia, political correctness, western culture, Michael Jackson, and, of course, that well-known adage that faraway hills are... black!?"

"On parempi, mitd vdhemmdn tdstd tuotannosta sanoo. Katso se ja usko ndkemddsi - tai dld! Kerrottakoon niille, jotka haluavat vdlttdmdttd tietdd lisdd, ettd kyseessd on yksi alankomaalaisen Arjan Ederveenin ohjaaman ja esitt! dmdn seitsenosaisen ndenndisen realistisen docu- draaman osa. Tdmd 90-luvun tarina ja ohjelmanjulistus on varmasti yksi tdmdnvuotisen Prix Europa -kilpailun omaperdisin, nokkelin ja hauskoin tuotanto. 'Syntynyt vddrddn ruumiiseen' tarjoaa syyllistymdttd tarpeettomaan osoitteluun ironisia ja osuvia kommentteja televisiokulttuurista, television tyylilajeista, nykyaikaisesta lddketieteestd, rasismista, seksismistd, homofobiasta, poliittisesti korrektista kielenkdytvstd, ldnsimaisesta kulttuurista, Michael Jacksonista, ja tietysti sanonnasta, jonka mukaan kaukaiset kukkulat ovat... mustia!?"

SORKAT KUNTOON
HOOVES INTO GOOD CONDITION

Finland
1982
Documentary // 12 min // 16 mm // col
Director: Kari Paljakka
Script: Veikko Tuominen, Markku Eestild, Antti Oksanen
Photography: Pertti Veijalainen
Sound: Erkki Vesterinen
Production: Taideteollinen korkeakoulu / Elokuva- ja TV-linja, ammattikasvatushallinto
Contact: University of Art and Design Helsinki / Motion Picture

This third year student film by Kari Paljakka is an educational film about the importance of caring for the hooves of cattle. It was primarily intended for training purposes. Maybe this is why Paljakka's documentary was one of the funniest student films at the 1982 Tampere Film Festival or maybe not

Kari Paljakan kolmannen vuosikurssin harjoitustyv SORKAT KUNTOON on opetuselokuva lehmien sorkkahoidon merkityksestd tehokkaalle karjataloudelle. Elokuva on ensisijaiseti tarkoitettu sorkkahoitajakoulutukseen. Ehkdpd juuri siksi Paljakan kelpo dokumentti oli Tampereen elokuvajuhlien 1982 oppilastviden sarjan nauretuimpia elokuvia. Tai sitten ei