NEW FINNISH FILM 5
UUTTA KOTIMAISTA 5

SWELL – AN ANIMATED WAR DOCUMENTARY
SWELL – ANIMOITU SOTADOKUMENTTI

Finland / Suomi
2004
Animation // 4 min // DVD // col.
Directors: Aleksi Hyvönen, Heikki Sillanpää
Script: Aleksi Hyvönen, Heikki Sillanpää
Photography: Aleksi Hyvönen, Heikki Sillanpää
Animation: Aleksi Hyvönen, Heikki Sillanpää
Sound: Aleksi Hyvönen, Heikki Sillanpää
Editing: Aleksi Hyvönen, Heikki Sillnapää
Music: Heikki Sillanpää
Production: Digital Arts /Arts Academy at Turku Polytechnic
Contact: Aleksi Hyvönen

A war veteran recounts a sea battle of a long time ago. Battleships and fighter planes are destroying each other. All of a sudden, the fighting stops, while something huge appears on the radar screen of one of the battleships: an enormous rubber duck.

Sotaveteraani kertoo kauan sitten käydystä meritaistelusta. Sotalaivat ja lentokoneet tuhoavat toisiaan. Yhtäkkiä taistelu taukoaa ja yhden sotalaivan tutkaruudulle ilmestyy jotakin valtavaa: suunnaton kumiankka.

FLAMENCOA PYÖRÄTUOLISSA
WHEELCHAIR FLAMENCO

Finland / Suomi
2004
Documentary // 26 min // Beta // col.
Director: Ilkka Hannula
Script: Ilkka Hannula, Riitta Skytt
Photography: Ilkka Hannula
Sound: Ilkka Hannula, Patrik Seppälä
Editing: Topi Heimonen, Ilkka Hannula
Music: trad.
Production: Deep Blue Production Oy
Contact: Ilkka Hannula

Much to their surprise, seven disabled women received two separate stipends to prepare and give a public flamenco performance. The rehearsals took six months. During that time, they learnt about flamenco and each other. The show turned out tasty.

Yllätyksekseen seitsemän vammaista naista sai kaksi apurahaa julkisen Flamenco-esityksen valmistamiseen. Harjoittelu kesti kuusi kuukautta. Sinä aikana he oppivat flamencoa ja jotain toisistaan. Esitys oli maukas.

MAHDOLLISUUS
WHAT IF

Finland / Suomi
2004
Fiction // 8 min // Beta // col.
Director: Saara Cantell
Script: Saara Cantell
Photography: Rauno Ronkainen
Sound: Sami Konkonen
Editing: Aino Pitkäjärvi, Saara Cantell
Music: Sid Hille
Production: Periferia Productions
Contact: Saara Cantell

What if, on a most depressing day, a new opportunity revealed itself?

Entä jos kesken masentavinta arkipäivää avautuisikin aivan uusi mahdollisuus?

KUTOJA
THE LAST KNIT

Finland / Suomi
2005
Animation // 7 min // Beta // col.
Director: Laura Neuvonen
Script: Laura Neuvonen
Animation: Laura Neuvonen, Olli Rajala
Sound: Janne Jankeri
Editing: Jani Kuronen
Music: Christer Nuutinen
Production: Anima Vitae
Contact: Laura Neuvonen

When knitting becomes an obsession.

Kun kutomisesta tulee pakkomielle.

FOKUS

Finland / Suomi
2004
Experimental // 39 min // 35 mm // col., b&w
Director: Sami Van Ingen
Script: Sami van Ingen
Photography: Sami van Ingen
Animation:: Sami van Ingen
Sound: Sami van Ingen
Editing: Sami van Ingen
Music: Sami van Ingen
Production: Jinx Oy
Contact: Sami Van Ingen

The 512 original images that were the starting point for the film are from van Ingen’s grandmothers homemovie from the early 60's. By deconstructing and re-constructing these scenes the aim was to enchance details and moods that are already present in the material.

Elokuvan lähtökohtana oli 512 kuvaa van Ingenin isoäidin 1960-luvulla kuvaamasta kaitafilmistä. Tarkoitus oli dekonstruoimalla ja rekonstruoimalla näitä otoksia korostaa alkuperäisessä materiaalissa olevia yksityiskohtia ja tunnelmia.