Cuba 6: Cuba through Others’ Eyes
Kuuba 6: Kuuba muiden silmin

LA PROMESA
THE VOW
VALA

Cuba, United States / Kuuba, Yhdysvallat
2004
Documentary // 26 min // DVD // col.
Director: Cheryl Hess
Photography: Cheryl Hess
Editing: Cheryl Hess, Elio Villafranca
Production: Elio Villafranca
Contact: Cheryl Hess

On the feast of St Lazarus, Fidel fulfills a five-year vow that he made to the saint for the health of his young son, no matter what pain he endure.

Viisi vuotta sitten Fidel vannoi Pyhälle Lasarukselle valan, että on valmis kärsimään suuriakin tuskia pienen poikansa terveyden tähden. Nyt Fidelin on aika täyttää lupauksensa.

FUNK THE WHEEL
RENGASRIKKO

Cuba / Kuuba
2003
Fiction // 7 min // DVD // col.
Director: Eloy Enciso
Script: Eloy Enciso
Photography: Eloy Enciso
Sound: Paolo Hasbun
Editing: Eloy Enciso
Music: De Wichy
Production: EICTV
Contact: Eloy Enciso

Funk D Pimp, the famous U.S. rapper, is doing some concerts in Cuba. When his car has a breakdown, a farmer comes to help him out. This meeting will change his opinion about Cuba and Socialism.

Kuuluisa amerikkalainen räppäri, Funk D Pimp, on konserttikiertueella Kuubassa. Kun hänen autonsa hajoaa, paikallinen maanviljelijä tulee apuun. Tapaaminen auttaa muusikkoa näkemään Kuuban ja sosialismin uudessa valossa.

TONGUE BULLY
SANAN SÄILÄ

Canada / Kanada
2004
Experimental // 5 min // Beta // col.
Director: Annie Bradley
Script: Learie McNicolls
Photography: Marcus Elliott
Music:Learie McNicolls
Editing: James Bredin
Production: Jordana Aarons
Contact: BravoFACT/Jennifer Amey
299 Queen Street West, M5V 2Z5 Toronto, Canada
Tel.: +14165917400
Fax: +14165920291
E-mail: jennifer.amey@bravo.ca

A man alone, with something to say... a still life of process and opinion... exploding into movement and energy via the spoken word.

Mies, jolla on jotain sanottavaa. Asetelma prosessista ja mielipiteistä, joka räjähtää liikkeeksi ja energiaksi puhutun sanan kautta.

TYNNYRIMIES
THE TANK MAN

Cuba, Finland / Kuuba, Suomi
2004
Documentary // 17 min // Beta // col.
Director: Arto Halonen
Script: Arto Halonen
Photography: Arto Halonen, Jari Pollari
Sound: Arto Halonen
Editing: Arto Halonen, Sanna Liinamaa
Music: Tuomas Kantelinen
Production: Art Films production Oy
Contact: Finnish Film Foundation/Marja Pallassalo

Jesus Triguero has developed spinning jerry cans into an acrobatic art, as well as a living. His tour takes on characteristics of a pilgrimage, as the empathic and sensitive Jesus comes across a group of marginalised people and stays with them for a while.

Jesus Triguero on kehittänyt bensiinikanistereiden pyörittämisestä akrobaattisen taiteen ja myös elantonsa. Esiintymismatka saa pyhiinvaelluksen piirteitä empaattisen ja herkän Jesuksen kohdatessa syrjäytyneitä, joiden luokse hän hetkeksi pysähtyy.

WE COME FROM UNDERGROUND

Cuba, Finland / Kuuba, Suomi
1998
Documentary // 30 min // Beta // col.
Director: Anja Ahola
Script: Anja Ahola, Johanna Smith
Photography: Johanna Smith
Sound: Nuutti Vapaavuori
Editing: Anja Ahola, Johanna Smith
Production: Turku School of Art and Communication
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Outi HyytineN

A story of a unique choise of life-style in Cuba. Two death metal rockers, Juan Carlos and cColo are aspiring to success in the decaying fortress of socialism. The eternal friendship between the two is the force that carries them through the hardest of times.

Dokumentti erilaisesta elämäntyylistä Kuubassa. Kaksi hevaria, Juan Carlos ja Colo, yrittävät menestyä musiikillaan rappeutuvassa sosialismin linnakkeessa. Vahva ystävyys antaa heille voimaa selviytyä vaikeistakin ajoista.