Finnish Film Archive 1: Helsinki Cooperative Society Elanto 100 years
Arkiston aarteet 1: Osuusliike Elanto 100 vuotta

RAVINTOLAYLEISÖÄ KAMERAN SILMÄLLÄ
RESTAURANT CUSTOMERS ON CAMERA

Finland / Suomi
1930
Fiction // 6 min // 35 mm // b&w
Script: Ragnar Hartwall, Teuvo Tulio, Valentin Vaala
Production: Ab Mainos Oy

Pioneering works of Finnish advertising film, made in cooperation with a number of companies. The film was screened before Valentin Vaala’s feature film Laveata tietä (The Wide Road) for which the commercial was supposed to garner additional funding. The storyline revolves around a night spent in a restaurant, with Hanna Taini, Harold Lloyd look-alike Josef Liebkind and Teuvo Tulio, Finland’s answer to Valentino, providing the action. Intertitles in verse reveal the name of the product discussed at any given moment.

Varhaisen suomalaisen mainoselokuvan pioneeritöitä. Se tehtiin yhteistyössä usean liikeyrityksen kanssa, ja sitä esitettiin Valentin Vaalan ohjaaman kokoillan elokuvan ”Laveata tietä” yhteydessä, jolle mainoksen oli tarkoitus hankkia lisärahoitusta. Kehystarinana on ilta ravintolassa, mukana Hanna Taini, Harold Lloydin kaksoisolento Josef Liebkind ja Suomen Valentino Teuvo Tulio. Runomuotoiset välitekstit kertovat, minkä merkkisestä tuotteesta kulloinkin on kyse.

ELANNON KOTIOLOJA
AT HOME WITH ELANTO

Finland / Suomi
1932
Documentary // 17 min // Beta // b&w
Production: Suomi-Filmi Oy

Culled from documentary footage, At Home with Elanto takes the viewer on a tour of various Elanto operations. First stops are the cooperative’s millinery and restaurant. After these, the camera visits Elanto production lines ranging from bakery and sausage production to dairy and bottling plants. On Backas farm, we are shown how haymaking and ploughing is done. The film also visits Elanto employees living in Sompasaari and ends at their evening social. Footage in the film is partially the same as was used for Mr. Elanto.

Dokumenttimateriaalista koostettu Elannon kotioloja esittelee Osuusliike Elannon toimintaa kuten hattuliikettä ja ravintolaa. Sitten käydään Elannon tehtailla, joissa kuvataan leipomoa, makkaran valmistusta, meijeriä ja pullottamoa. Backaksen maatilalla seurataan heinänkorjuuta ja kyntöä. Elokuva esittelee myös Elannon henkilökunnan elämää ja vapaa-ajanviettoa Sompasaaressa, ja se päättyy ohjelmalliseen illanviettoon. Elokuvan filmimateriaali on osittain samaa kuin Herra Elannossa.

HERRA ELANTO
MR. ELANTO

Finland / Suomi1930
Fiction // 55 min // 35 mm // b&w
Script: Heikki Välisalmi, Erkki Karu
Production: Suomi-Filmi Oy

A fictional silent film commissioned by Helsinki Cooperative Society Elanto and produced by Suomi-Filmi. The film was designed to convey information on the basic principles guiding the operations of the cooperative. The protagonist, Jack Koski, or Jaakko Koski, is a Finn returning home to Helsinki from America where he has gathered quite a fortune. Mr. Koski is played by Heikki Salmi (1886 – 1947), one of the scriptwriters. The story of the film is as supple and tasty as Elanto cardamom coffeebread before and after baking. Mr. Elanto was premiered in 1930 as the centrepiece of the 25th anniversary gala of Elanto to an audience of 2,000 invitees.

Osuusliike Elannon tilaama ja Suomi-Filmin valmistama vajaan tunnin fiktiivinen mykkäelokuva, johon on sijoitettu tietoja Elannon toimintaperiaatteista. Tarinan päähenkilö on amerikansuomalainen Jack Koski eli Jaakko Koski, joka palaa rikkaana miehenä takaisin Helsinkiin Kallion kotimaisemiin. Käsikirjoituksen toinen tekijä Heikki Välisalmi (1886–1947) esittää pääosaa Mr. Koskea. Tarinaelokuva on notkea kuin Elannon taikina ja maukas kuin Elannon pullapitko noina Amerikan pörssiromahduksen aikoina. Elokuva ensiesitettiin 1930 Elannon 25-vuotisjuhlan pääohjelmanumerona 2000 kutsuvieraan läsnäollessa.