Europe in Shorts IX
Fantastic
Mielikuvituksen voima

Not only bloodthirsty monsters but rather humourous adventures on the borderlands of fantasy: the ninth Europe in Shorts programme is dedicated to fantastic cinema. The Europe in Shorts programme tour presenting every year European short films linked to a particular theme is an initiative of the European Coordination of Film Festivals with the support of the Media programme of the European Commission.

Ei vain verenhimoisia hirviöitä, vaan enemmänkin humoristisia seikkailuita mielikuvituksen rajamailla: yhdeksäs Europe in Shorts -ohjelmisto on omistettu fantasiaelokuvalle. Eurooppalaisia lyhytelokuvia esittelevä Europe in Shorts ohjelmistokiertue on Euroopan elokuvafestivaalien yhteistyöjärjestön aloite, ja se on toteutettu Euroopan unionin komission Media-tukiohjelman tuella.

A MARGEM
ASIDE

Portugal / Portugali
2001
Fiction // 12 min // 35 mm // col.
Director: Joao Carrilho
Script: Joao Carrilho
Photography: Paulo Ares
Sound: Luis Botelho
Editing: Sandro Aguilar
Production: O som e a Fúria
Contact: O Som e a Fúria

A couple and their son, a summer house by the lake, a last swim late in the afternoon. The wife films her husband and son swimming in the lake, only to find that while looking through the viewfinder, they have disappeared.

Pariskunta ja heidän poikansa, kesämökki järven rannalla, viimeinen uinti myöhään iltapäivällä. Vaimo kuvaa miestään ja poikaansa uimassa ja huomaa heidän kadonneen katsoessaan videokameran etsimen läpi.

LA FLAMME
THE FLAME
LIESKA

France / Ranska
2001
Fiction // 3 min // 35 mm // col.
Director: Ron Dyens
Script: Ron Dyens
Production: Sacrebleu Productions
Contact: Sacrebleu Productions

Deauville in the 1920’s. A rendez-vous between two lovers on the beach – and a lot of technical problems between them…

Deauvillen kaupunki 1920-luvulla. Kahden rakastavaisen kohtaaminen rannalla – ja kasapäin teknisiä ongelmia…

COPY SHOP

Austria / Itävalta
2001
Experimental // 12 min // 35 mm // b&w
Director: Virgil Widrich
Script: Virgil Widrich
Photography: Martin Putz
Sound: Alexander Zlamal
Editing: Virgil Widrich
Music: Alexander Zlamal
Production: Virgil Widrich Film und Multimediaproductions GMBH, Sixpack Film
Contact: Sixpack Film

A story of a man who copies himself until he fills the whole world.

Tarina miehestä, joka kopioi itseään, kunnes hän täyttää koko maailman.

KALA
FISH

Finland / Suomi
2002
Fiction // 12 min // 35 mm // col.
Director: Jonathan Davies
Script: Leo Viirret, Jonathan Davies
Photography: Jyri Hakala
Animation: Sami Mäkinen, Markku Hyttinen
Sound: Patrik Boullenger
Editing: Samu Heikkilä
Music: Elis Regina
Production: Vanilla Production Oy
Contact: Vanilla Production Oy

Hungry and desperate life in a fishbowl leads fish to his destiny.

Nälkäinen ja epätoivoinen elämä lasimaljassa johdattaa kalan kohtalonsa määränpäähän.

NOSFERATU TANGO

Switzerland, France / Sveitsi, Ranska
2002
Fiction // 13 min // 35 mm // col.
Director: Zoltan Horvath
Script: Zoltan Horvath
Photography: Zoltan Horvath
Animation : David Hodgetts, Boris Rabusso
Sound: Francois Loubeyre
Editing: Zoltàn Horvat
Music: Laurent Ecabert, Jean-Michel Daviron
Production: Le mur du son cinéma
Contact: Le mur du son cinéma

A mosquito falls madly in love with a vampire. And indeed, they have something in common: the fondness for the taste of fresh blood…

Hyttynen rakastuu epätoivoisesti vampyyriin. Ja totta tosiaan, heillä on jotain yhteistä: heikkous tuoreen veren makuun…

OH MY GOD!?

Belgium / Belgia
2001
Fiction // 9 min // 35 mm // col.
Director: Christophe van Rompaey
Script: Christophe van Rompaey
Photography: Lieven Van Baelen
Sound : Pedro Van Der Eecken
Editing: Alain Desauvage, Christophe Van Rompaey
Music: Bo Spaenc
Production: Another Dimension of an Idea
Contact: Another Dimension of an Idea

A young woman wakes up to find herself locked in the trunk of a car. Not a very promising beginning for a birthday.

Nuori nainen herää ja löytää itsensä autoon lukittuna. Ei kovin lupaava syntymäpäivän alku.

PARADISIAQUE
HEAVENLY
PARATIISIMAISTA

France / Ranska
2001
Fiction // 4 min // 35 mm // col.
Director: Igor Pejic
Script: Igor Pejic
Production: Hibou Production
Contact: Hibou Production

An alien arrives on Earth by accident. He discovers flowers, plants, animals – and man.

Avaruusolento laskeutuu vahingossa maahan. Hän löytää kukkia, kasveja, eläimiä – ja ihmisen.

TAG 26
DAY 26
26. PÄIVÄ

Germany / Saksa
2002
Fiction // 18 min // 35 mm // col.
Director: Andreas Samland
Script: Andreas Samland
Photography: Max Penzel
Sound : Martin Fruhmorgen
Editing: Andreas Samland, Wolfgang Gessat
Music : L.O.S.D
Production: D.F.F.B
Contact: D.F.F.B.

Twenty-six days after an apocalyptic catastrophe. Two survivors masks are searching for others, as they come accross yet another unexpected problem…

Kaksikymmentä päivää kohtalokkaan katastrofin jälkeen. Kaksi selviytynyttä etsivät toisia, mutta he kohtaavat vielä yhden odottamattoman ongelman…

STAPLERFAHRER KLAUS
FORKLIFT DRIVER KLAUS
TRUKKIKUSKI KLAUS

Germany / Saksa
2001
Fiction // 10 min // 35 mm // col.
Director: Jörg Wagner, Stefan Prehn
Script: Jörg Wagner, Stefan Prehn
Photography: Matthias Lehmann, Christoph Chassee
Animation: Jim Lacy, Daniel Haude
Sound: Ronny Schmidt
Editing: Andrea Stabenow
Production: Trigon Film
Donnerstr. 5, D-22763 Hamburg
Tel.: +49-40-397588
Fax: +49-40-3907788
E-mail: TrigonFilm@t-online.de
Contact: KurzFilmAgentur Hamburg e.V.

Klaus has just passed his driving test for forklifts. But his first day on the job turns out to be the real challenge. An homage to industrial safety educational films!

Klaus on juuri suorittanut trukkikuljettajan ajokokeensa. Ensimmäisestä työpäivästä tulee kuitenkin oikea koettelemus. Kunnianosoitus työturvallisuuden opetuselokuville!