International Competition 3
Kansainvälinen kilpailu 3

WHO DO YOU LOVE?
KETÄ SINÄ RAKASTAT?

United Kingdom / Iso-Britannia
2004
Fiction // 10 min // 35 mm // col.
Director: Jim McRoberts
Script: Jim McRoberts
Photography: Steven Mochrie
Sound: John Cobbin
Editing: Anne Goudie
Contact: Jim McRoberts

Heather loves her mum, but does her mum really know what love is?

Heather rakastaa äitiään, mutta tietääkö hänen äitinsä, mitä rakkaus todella on?

FEVGALEA HAMOGELA
FURTIVE SMILES
KÄTKETYT HYMYT

Greece / Kreikka
2004
Fiction // 20 min // 35 mm // col.
Director: Dimitris Kanellopoulos
Script: Dimitris Kanellopoulos
Photography: Christos Karamanis
Editing: Nikos Halabalas
Music: Blind Painter Corporation
Production: T-short
Contact: The Greek Film Center/Paola Starakis

Eleni, a country girl, has been living in Athens for a number of years. Her life seems totally uninteresting.But one fine day life itself decides for her: through a chance incident and some furtive encounters it leads her to where she would wish to be...

Maalaistyttö Eleni on asunut vuosia Ateenassa. Hänen elämänsä vaikuttaa aivan tylsältä. Yhtenä kauniina päivänä elämä tekee kuitenkin ratkaisun hänen puolestaan: sattuma ja salaiset kohtaamiset johdattavat Elenin sinne, minne hän halusikin päätyä…

JESTES TAM
YOU ARE THERE
OLET TÄÄLLÄ

Poland / Puola
2004
Fiction // 13 min // 35 mm // col.
Director: Anna Kazejak
Script: Anna Kazejak
Photography: Klaudiusz Dwulit
Sound: Elia Usielska-Bogusz
Editing: Anna Adamowicz
Music: Jan Fleicher
Contact: The Polish National Film, TV and Theatre School/Andrzej Bednarek

Marlene is 16 years old. She has a strong need to meet her father, whom she hasn't seen for a long time. She believes he is able to solve all her problems and give her feeling of being loved.

Marlene on 16-vuotias. Hän tahtoo kovasti tavata isänsä, jota ei ole nähnyt pitkään aikaan. Hän uskoo, että isä voisi ratkaista kaikki hänen ongelmansa ja saisi hänet tuntemaan olevansa rakastettu.

UNDRESSING MY MOTHER
RIISUN ÄITINI

Ireland / Irlanti
2003
Documentary // 5 min // Beta // col.
Director: Ken Wardrop
Script: Ken Wardrop
Photography: Michael Lavelle
Sound: Ruth Treacy
Editing: Andrew Freedman
Contact: Venom Film/Andrew Freedman

A poignant documentary that explores a woman's unique take on her overweight and aging body.

Koskettava dokumentti naisen suhteesta omaan ylipainoiseen ja ikääntyvään kehoonsa.

JEUL-GEO-WUN WORI-JIB
HOME SWEET HOME
OMA KOTI KULLAN KALLIS

Republic of Korea / Korean tasavalta
2004
Fiction // 17 min // 35 mm // col.
Director: Hye-jung Um
Script: Su-won Shin, Choi Seung II, Hye-jung Um
Photography: Zin-zin Nam
Sound: Mi-ra Kim, Min-jung Kim
Editing: Gwang-seob Ahn
Music: Sung-woo Cho
Production: The Korean National University of Arts
Contact: Indiestory Inc./Gina Kang

At night it's raining outside.Mom, Dad and Ji-Soo are watching TV with anxious.The news report the fire at the kindergarten,where the little daughter goes to. Her name is on the dead list.The family moans about her death..then the girl appears at the door.

Yöllä sataa. Äiti, isä ja Ji-Soo katselevat huolissaan televisiota. Uutisissa kerrotaan pienen tyttären päiväkodin tulipalosta. Tytön nimi on kuolleiden listalla. Perhe itkee tytön kuolemaa, kun samassa tämä ilmestyy ovensuuhun.

DVOE
THE TWO
KAKSIKKO

Russia / Venäjä
2004
Fiction // 13 min // Beta // col.
Director: Katya Grokhovskaya
Photography: Vsevolod Simakov
Sound: Aleksey Antropov
Editing: Aleksandr Hachko
Music: Aleksey Antropov
Contact: Katya Grokhovskaya

A lonely man's ordinary, boring, hopeless life is changed when he meets a homeless dog.

Yksinäisen miehen arkisen tylsä ja toivoton elämä muuttuu, kun hän kohtaa kulkukoiran.

TOZ
DUST
PÖLY

Turkey / Turkki
2005
Fiction // 14 min // 35 mm // col.
Director: H. Fatih Kizilgok
Script: H. Fatih Kizilgok
Photography: Robbie Ryan
Sound: Inanc Sanver
Editing: H. Fatih Kizilgok
Music: Duman
Contact: H. Fatih Kizilgok

Vignettes from an extraordinary but imperfect life of a couple seen through the same dust cloud that they are in.

Pölyn sumentamia tuokiokuvia samassa pölypilvessä elävän pariskunnan omalaatuisesta mutta epätäydellisestä elämästä.