International Competition 4
Kansainvälinen kilpailu 4

FELICIDADE
HAPPINESS
ONNI

Brazil / Brasilia
2004
Fiction // 7 min // 35 mm // col.
Director: Emerson Schmidlin
Script: Nelson Padrella
Photography: Claudia Guimaraes
Editing: Emerson Schmidlin
Contact: Industry Produtores

A man and a woman are isolated in the middle of the Atlantic Ocean. They talk to each other about their happiness in life.

Mies ja nainen ovat kahden keskellä Atlantin valtamerta. He kertovat toisilleen oman elämänsä onnesta.

UN VIAJE
ONE TRIP
MATKA

Mexico / Meksiko
2004
Fiction // 10 min // 35 mm // col.
Director: Gabriela Monroy
Script: Gabriela Monroy
Photography: Emiliano Villanueva
Sound: Daniel Hidalgo
Editing: Roberto Bolado, Gabriela Monroy
Music: Daniel Hidalgo
Contact: Centro de Capacitacion Cinematografica/Carla Eibenschutz

A trip taken by a father and his autistic son in the subway of Mexico City.

Isän ja hänen autistisen poikansa matka Mexico Cityn maanalaisessa.

ALICANTE, SPAIN 1933
ALICANTE, ESPANJA 1933

Belgium / Belgia
2003
Fiction // 15 min // 35 mm // col.
Director: Wim Michiels
Script: Wim Michiels, Josse De Pauw
Photography: Wim Michiels
Sound: Gonzo
Editing: Wim Michiels
Music: Dave Barry, Arno, Tjens Couter
Contact: Michiels-Jensen/Karen Jensen

A man has an intense flashback when seeing a photo of Henry Cartier-Bresson. About love, the push that changed his life, and about the comfort of art.

Mies kokee rajun takauman nähdessään Henry Cartier-Bressonin valokuvan. Häntä ravistavat rakkaus, hänen elämänsä muuttanut sysäys ja taiteen suoma lohtu.

L'EVANGILE DU COCHON CREOLE
THE GOSPEL OF THE CREOLE PIG
KREOLISIAN ILOSANOMA

France / Ranska
2004
Fiction // 18 min // 35 mm // col.
Director: Michelange Quay
Script: Michelange Quay
Photography: Benjamin Echazaretta
Sound: Nicolas Leroy
Editing: Michelle Flamand
Music: Julien Lourau
Contact: Les Films A Un Dollar/Tom Dercourt

I am the Creole Pig. I am that I am. I am the bog of your ancestors. There is no other Pig, but I Creole Pig, Black Pig, Apocalyptic Pig, Pig of the New World, my blood washed the slaves of their sins and my flesh is your flesh, until the End of Time.

Minä olen Kreolisika. Minä olen mikä olen. Minä olen sinun esi-isiesi suo. Ei ole muuta Sikaa kuin Kreolisika, Musta sika, Ilmestyskirjan sika, Uuden maailman sika, minun vereni on pessyt orjat puhtaaksi synneistään ja minun lihani on teidän lihanne, aikojen loppuun saakka.

WHILE DARWIN SLEEPS
KUN DARWIN NUKKUU

United Kingdom / Iso-Britannia
2004
Animation // 5 min // 35 mm // col.
Director: Paul Bush
Script: Paul Bush
Photography: Paul Bush
Animation: Paul Bush
Sound: Andy Cowton
Editing: Paul Bush
Music: Andy Cowton
Contact: Ancient Mariner Productions Ltd./Paul Bush

More than three thousand insects appear in this film each for a single frame. As the colours glow and change across their bodies and wings it is as if the genetic programme of millions of years is taking place in a few minutes. It is a rampant creation that seems to defy the explanations of evolutionists and fundamentalists. It is like a mescalin dream of Charles Darwin.

Elokuvan kussakin kuvassa näkyy yli kolme tuhatta hyönteistä. Niiden ruumiissa ja siivissä loistavien värien vaihtelu muistuttaa miljoonien vuosien mittaista geneettistä ohjelmaa, joka pikakelataan läpi muutamassa minuutissa. Tämä hillitön luomus ei taivu sen paremmin kehitysopin kannattajien kuin uskonnollisten fundamentalistienkaan selityksiin. Se on kuin suoraan Charles Darwinin meskaliininhuuruisesta unesta.

FALL STUDIEN 2
FALL STUDIES 2
PUTOAMISTUTKIELMIA 2

Germany / Saksa
2004
Experimental // 5 min // 35 mm // col.
Director: Gabriel Pielke
Script: Gabriel Pielke
Photography: Oliver Staubi
Sound: Sven Bien
Editing: Gabriel Pielke
Music: Andreas Kersting
Contact: GP-Films/Gabriel Pielke

Jacques Offenbachs Can-Can played by falling everyday lifes objects and the noises developing thereby.

Jacques Offenbachin Can-Can arkisten esineiden ja niistä pudotessa syntyvien äänien esittämänä.

PHANTOM LIMB
HAAMURAAJA

United States / Yhdysvallat
2005
Documentary // 28 min // Beta // col., b&w
Director: Jay Rosenblatt
Script: Jay Rosenblatt
Photography: Ara Corbett, Todd Curtis, Jay Rosenblatt
Music: Arvo Pärt, Eliane Radigue
Editing: Jay Rosenblatt
Sound: Jay Rosenblatt
Contact: Jay Rosenblatt

The death of a child triggers this collection of personal reflections on grief and loss.

Lapsen kuolemasta alkusysäyksen saanut kokoelma henkilökohtaisia surun ja menetyksen pohdiskelmia.