FINNISH COMPETITION 9
KOTIMAINEN KILPAILU 9

PIETARIN TAIVAAN ALLA
UNDER THE ST. PETERSBURG SKY

Finland / Suomi
2004
Documentary // 4 min // DVD // col.
Director: Jari Kokko
Script: Jari Kokko
Photography: Pentti Vikki
Sound: Jari Kokko
Editing: Jari Kokko
Production: Masterius Oy
Contact: Jari Kokko

Not every Russian is a turncoat, except those who cannot afford a new garment. Many turn their nostalgic gaze towards the Red Flag and the glorious past. The exploiters will end up in jail and hangman’s noose.

Kaikki eivät ole kääntäneet takkiaan Venäjällä, paitsi jos ei ole ollut varaa ostaa uutta. Kaihoisa katse suuntautuu punalippuun ja menneisyyteen. Riistäjiä odottaa vankila ja hirttosilmukka.

TILA
ROOM

Finland / Suomi
2004
Animation // 8 min // Beta // col.
Director: Niina Suominen
Script: Niina Suominen
Photography: Niina Suominen
Animation: Niina Suominen
Sound: Pekka Kumara, Niina Suominen
Editing: Niina Suominen
Music: Samuli Paavilainen
Contact: Arts Academy at Turku Polytechnic/Eija Saarinen

Where is the line between approach and retreat?

Milloin lähestyminen loppuu ja vetäytyminen alkaa?

TIISTAI, PÄIVÄVUORO
WAITING FOR ALICE

Finland / Suomi
2005
Fiction // 6 min // Beta // col.
Director: Saara Cantell
Script: Saara Cantell
Photography: Henrik Leppälä
Sound: Sami Konkonen
Editing: Aino Pitkäjärvi, Saara Cantell
Production: Making Movies Oy
Contact: Saara Cantell

On the other side of the mirror, someone appears to be waiting in vain.

Odottavan aika käy pitkäksi peilin toisella puolen.

JÄNIKSEN JA SIILIN KILPAJUOKSU
THE TRACK RACE OF A RABBIT AND A HEDGEHOG

Finland / Suomi
2004
Animation // 5 min // Beta // col.
Director: Heikki Prepula
Script: Heikki Prepula
Photography: Heikki Prepula
Animation: Heikki Prepula
Sound: Heikki Prepula
Editing: Matti Markkanen
Music: Tapio Nykänen, Elina Prepula
Contact: Heikki Prepula

How someone slow but resourceful can win his quick but bold rival in a track race?

Kuinka hidas ja kekseliäs voittaa nopean ja ylpeän kilpajuoksussa?

OPERAATIO VIERAS ÄLY
OPERATION ALIEN INTELLIGENCE

Finland / Suomi
2004
Fiction // 13 min // Beta // col.
Director: Mari Mantela
Script: Hanna Leinonen, Mari Mantela
Photography: Anssi Leino
Sound: Panu Riikonen
Editing: Pauliina Punkki
Music: Panu Aaltio
Production: University of Art and Design Helsinki/School of Motion Picture, Television and Production Design
Contact: University of Art and Design Helsinki/Aleksi Hyvärinen

Three boys have built an alien intelligence research centre in their attic. For years, they have been scanning for signals from outer space. A mysterious comet seems to be their last chance.

Pojat ovat rakentaneet ullakolle Vieraan älyn tutkimuskeskuksen. Jo vuosia he ovat haravoineet ulkoavaruuden signaaleja. Salaperäinen komeetta on poikien viimeinen mahdollisuus.

30-LOVE

Finland / Suomi
2004
Animation // 6 min // Beta // col.
Director: Satu Lavinen
Script: Satu Lavinen
Animation: Satu Lavinen
Sound: Salla Hämäläinen
Editing: Pauli Ojala
Music: Kimmo Vänttinen
Production: University of Art and Design Helsinki/Media Lab
Contact: Satu Lavinen

A story of chairs, tennis, and questionable friendship.

Tarina tuoleista, tenniksestä ja kyseenalaisesta ystävyydestä.

MILJA

Finland / Suomi
2005
Fiction // 21 min // Beta // col.
Director: Maria Lappalainen
Script: Tarja Kylmä, Maria Lappalainen
Photography: Jarkko T. Laine
Sound: Olli Huhtanen
Editing: Kimmo Kohtamäki
Music: Eicca Toppinen
Production: Silva Mysterium Oy
Contact: Cilla Werning

A story of domestic violence and its consequences from the viewpoint of Milja, an eight-year-old girl.

Kertomus perheväkivallasta ja sen seurauksista kahdeksanvuotiaan Milja-tytön näkökulmasta.

KARAOKE

Finland / Suomi
2004
Animation // 7 min // Beta // col.
Director: Aiju Salminen
Script: Aiju Salminen
Photography: Aiju Salminen
Animation: Aiju Salminen
Sound: Samuel Nurmisuo-Abaijon
Editing: Pauline Kuusela
Music: Roope Seppälä, Ville Pitkänen, Musti Laiton
Production: Arts Academy at Turku Polytechnic
Contact: Arts Academy at Turku Polytechnic/Eija Saarinen

Panda and Monster turn karaoke-bar into a musical battlefield.

Panda ja Hirviö karaokebaarissa. Löytyykö yhteinen sävel?

KROOLI
THE CRAWL

Finland / Suomi
2004
Documentary // 27 min // 35 mm // col., b&w
Director: PV Lehtinen
Script: PV Lehtinen
Photography: Pasi Pauni
Sound: Pelle Venetjoki
Editing: PV Lehtinen
Music: Tuomas Kantelinen, Debbie Wiseman , Tapani Rinne
Production: MRP Matila Röhr Productions Oy
Contact: PV Lehtinen

Swimming is like being on an eternal journey – and never reaching the destination. A visually impressive, sensitive, and poetic story of a swimmer’s relationship with water. Sirja Luomaniemi. a young athlete, meets the fastest woman swimmer in the world, Therese Alshammar, and races against her.

Uiminen on kuin tekisi ikuista matkaa – eikä ikinä saapuisi perille. Visuaalinen ja herkän runollinen tarina uimarin suhteesta veteen. Nuori kilpauimari Sirja Luomaniemi kohtaa maailman nopeimman naisuimarin Therese Alshammarin ja kisaa häntä vastaan.