International Competetion 2
Kansainvälinen kilpailu 2

MORIR DE AMOR
DYING OF LOVE
KUOLLA RAKKAUDESTA

Germany / Saksa
2004
Animation // 13 min // 35 mm // col.
Director: Gil Alkabetz
Script: Gil Alkabetz
Photography: Nurit Israeli
Animation: Gil Alkabetz
Sound: Jurgen Swoboda
Editing: Gil Alkabetz, Nurit Israeli
Music: Charles Aznavour, Gil Alkabetz
Contact: Sweet Home Studio / Gil Alkabetz

While their owner is having his siesta, two old caged parrots rake up memories from the past. This leads to unexpected consequences for the three of them.

Isännän nauttiessa päivälevostaan kaksi vanhaa häkkipapukaijaa ryhtyy muistelemaan. Seuraukset yllättävät koko kolmikon.

THROWING STONES
KIVENHEITTOA

United Kingdom / Iso-Britannia
2004
Documentary // 11 min // Beta // col.
Director: John Smith
Script: John Smith
Photography: John Smith
Contact: John Smith

As the camera looks out through a barred window and the clock strikes four in a Swiss city, the death of Yasser Arafat provides the starting point for a journey back in time. The third video in the "Hotel Diaries" series.

Kun kamera katsoo ulos kalteri-ikkunasta ja kello lyö neljä sveitsiläisessä kaupungissa, Jasser Arafatin kuolemasta tulee lähtöpiste aikamatkalle taaksepäin. ”Hotel Diaries” -sarjan kolmas elokuva.

ZANI AZ TABAR E MEH
A WOMAN FROM FOG TRIBE
SUMUHEIMON NAINEN

Iran
2004
Fiction // 15 min // Beta // col.
Director: Ashkan Ahmadi
Script: Ashkan Ahmadi
Photography: Ashkan Ahmadi, Ebrahim Saeedi
Sound: Tahsin Faegh
Editing: Hiva Amin Nedjad
Contact: DEFC/Shirin Naderi

After falling of Saddams Regime a woman returns back to her homeland to find her family.

Saddamin hallinnon kaaduttua nainen palaa kotimaahansa etsimään perhettään.

OPTINEN ÄÄNI

SZILVIA ES MIRIAM
SYLVIA AND MIRIAM
SYLVIA JA MIRIAM

Hungary / Unkari
2004
Fiction // 7 min // Beta // col.
Director: Natalia Janossy
Script: Natalia Janossy, Jaani-Hermanni Aalto
Photography: David Lukacs
Sound: Jozsef Kardos
Editing: Wanda Kiss
Music: Gabor Lukacs
Contact: Natalia Janossy

An old woman gets a new roommate in hospital. She decides to get rid of the intruder...

Vanha nainen saa sairaalassa uuden huonetoverin. Hän päättää hankkiutua tunkeilijasta eroon…

PAPPA
DADDY
ISÄ

Norway / Norja
2004
Fiction // 12 min // 35 mm // col.
Director: Matias Armand Jordal
Script: Matias Armand Jordal
Photography: Torstein Nodland
Sound: Baard Haugan Ingebretsen
Editing: Per Erik Eriksen
Music: Magnus Beite
Production: Merkur filmproduksjon AS
Contact: Norwegian Film Institute/Toril Simonsen

To face your greatest fear in life is not easy when you are only eleven years old. Especially when the one who terrifies you most is your own dad.

Ei ole helppoa kohdata elämänsä kauheinta pelkoa, kun on vain yksitoistavuotias. Varsinkaan silloin, kun se, jota pelkää eniten, on oma isä.

MAST QALANDAR
THE ECSTATIC
HURMIOSSA

Pakistan, Germany / Pakistan, Saksa
2005
Documentary // 29 min // Beta // col.
Director: Till Passow
Script: Till Passow
Photography: Lars Lenski
Sound: Ulrich Breimesser
Editing: Sudip Chattopadhyaya
Music: Arib Khan
Contact: HFF Potsdam Babelsberg/Martina Liebnitz

The film experiences the traditional socio-cultural spirit of the ancient mystic Islamic way of life, far removed from fundamental tendencies, through portrayal of this gigantic and magical festival of faith and love.

Elokuva kertoo vanhan, mystisen islamilaisen elämäntavan perinteisestä sosiokulttuurisesta hengestä – joka on kaukana fundamentalistisista virtauksista – kuvaamalla tätä valtaisaa ja taianomaista uskon ja rakkauden juhlaa.