T a m p e r e f i l m f e s t i v a l 2 0 0 5

Toivo Särkkä’s (1890–1975) 40th full-length film direction. The first full-length sound movie that deals with the Finnish Civil War in 1918. The film is based on Jarl Hemmer’s (1893–1944) novel published in 1931.

Toivo Särkän (1890–1975) 40. pitkien elokuvien ohjaustyö. Ensimmäinen kokoillan äänielokuva, joka käsittelee Suomen sisällissotaa 1918. Elokuva pohjautuu Jarl Hemmerin (1893–1944) romaaniin ”Mies ja hänen omatuntonsa” vuodelta 1931.

TORPEDOVENE S2:N UPPOAMINEN 1925
THE SINKING OF TORPEDO BOAT S2 IN 1925

Finland / Suomi
1925
Documentary // 3 min // Beta // b&w
Production: Suomi-Filmi Oy

The Finnish Navy torpedo boat S2 sank on October 10, 1925 in a heavy storm on the Gulf of Bothnia, near Säppi lighthouse west of Pori. The entire crew of 53 men were killed, among them youths performing their compulsory military service. This version of the film has been pieced together at the Finnish Film Archive in February 2005 from a collection of unorganised original footage.

Suomen armeijan torpedovene S2 upposi 5.10.1925 kovassa myrskyssä Pohjanlahdella Porista länteen lähellä Säpin majakkaa. Aluksen koko 53-henkinen miehistö sai surmansa. Osa aluksella olleista oli asevelvollisuuttaan suorittavia nuorukaisia. Tämä versio on koottu Suomen elokuva-arkistossa järjestämättömästä originaalimateriaalista helmikuussa 2005.

JÄRKYTTÄVÄ JUNAONNETTOMUUS HELSINGIN LÄHELLÄ 13.X.1936
A SHOCKING RAILWAY ACCIDENT NEAR HELSINKI IN X 13TH, 1936

Finland / Suomi
1936
Documentary // 3 min // Beta // b&w
Director: Heikki Aho, Björn Soldan
Photography: Heikki Aho, Björn Soldan
Production: Aho & Soldan

A quickly-made ”telegraph film” by Aho & Soldan, which was screened the day after the accident in Helsinki. This three-minute newsreel reports a railway accident that took place in the Pasila rock cutting near Helsinki, killing four people and injuring fourteen.

Aho & Soldanin nopeasti tekemä ”sähke-elokuva”, joka seuraavana päivänä tapahtumasta esitettiin Helsingissä pitkän elokuvan alkukuvana. Kolmen minuutin reportaasi junaonnettomuudesta Helsingin lähellä Pasilan kallioleikkauksessa. Turmassa kuoli neljä ihmistä ja loukkaantui neljätoista.

SUOMI-FILMIN UUTISKUVIA 7/1939
SUOMI-FILMI NEWSREEL 7/1939

Finland / Suomi
1939
Documentary // 1 min // Beta // b&w
Production: Suomi-Filmi Oy

Newsreel excerpt of sculptor Yrjö Liipola’s studio where he is working on the memorial statue to Kuru, the passenger ship sunken on Näsijärvi in September 1929. The statue was unveiled on Näsikallio in Tampere on September 7, 1940, the 11th anniversary of the sinking of Kuru.

Uutiskuvakatkelma kuvanveistäjä Yrjö Liipolan työpajasta, jossa valmistuu Kuru-laivan haaksirikon muistomerkki. Se paljastettiin Tampereen Näsikalliolla Kurun haaksirikon 11. vuosipäivänä 7.9.1940.

PARTISAANIEN TUHOTÖITÄ SELUSTASSA 1943
PARTISAN RAVAGES IN THE REAR AREA IN 1943

Finland / Suomi
1943
Documentary // 3 min // Beta //b&w
Photography: Vilho Uomala
Production: Puolustusvoimat

FINLANDIA KATSAUS 14
FINLANDIA NEWSREEL 14

Finland / Suomi
1943
Documentary // 1 min // Beta // b&w
Production: Finlandia-Kuva Oy

In the Continuation War, Soviet partisans’ activity increased in summer 1943 during which partisan squads undertook several brutal attacks in the North of Finland, primarily on civilian targets. Footage of the ravages was never shown – in public, at any rate – by the Defence Forces. This collection of shocking material was shot by combat cinematographer Vilho Uomala in the early hours of the morning on July 7, 1943 in the border village of Viianki near Suomussalmi. A short excerpt showing the burial of the partisan attack victims on July 25, 1943 was included in Finlandia Newsreel 14. The version screened now was pieced together in the Finnish Film Archive in February 2005.

Jatkosodan neuvostopartisaanien toiminta vilkastui kesällä 1943, jolloin partisaaniosastot tekivät Pohjois-Suomessa useita erittäin raakoja tuhoiskuja lähinnä siviilikohteisiin. Partisaanien tuhotöiden filmimateriaalia puolustusvoimat ei ainakaan esittänyt julkisuudessa. Tämän järkyttävää filmimateriaalia sisältävän aineiston kuvasi TK-kuvaaja Vilho Uomala aamuyöllä 7.7.1943 Suomussalmen pitäjän Viiangin rajakylässä. Partisaanien uhrien hautauksesta 25.7.1943 nähtiin lyhyt katkelma Finlandia Katsauksessa 14. Nyt nähtävä versio on koottu Suomen elokuva-arkistossa helmikuussa 2005.

SUOMALAISLAPSIA RUOTSIIN
FINNISH CHILDREN TO SWEDEN

Finland / Suomi
1944
Documentary // 9 min // 35 mm // b&w
Director: Holger Harrivirta
Photography: Björn Soldan
Narrator: Veikko Itkonen
Production: Finlandia-Kuva Oy

A touching documentary directed by Holger Harrivirta (1915 – 1986) about the 70,000 Finnish children transferred to Sweden during the war years. A train carrying these “war children” arrives from the Karelian Isthmus in winter 1944, travels through Kuopio and Haaparanta and finally reaches Stockholm. In Haaparanta, the children are deloused and given a check-up, and their transfer papers are checked. Another group of Karelian war children travel in summer 1944 to Umeå via Helsinki and Vaasa.

Holger Harrivirran (1915–1986) ohjaama koskettava dokumentti suomalaislapsista, joita lähetettiin sotavuosina Ruotsiin noin 70 000. Elokuvan sotalapsijuna saapuu Karjalan Kannakselta talvella 1944, kulkee Kuopion ja Haaparannan kautta Tukholmaan. Haaparannassa on täisauna ja lääkärintarkastus sekä luovutuspaperien tarkistus. Toinen erä karjalaisia sotalapsia matkustaa kesällä 1944 Helsingin ja Vaasan kautta Uumajaan.

PORKKALAN EVAKUOINTI
THE EVACUATION OF PORKKALA

Finland / Suomi
1955 (1944)
Documentary // 8 min // 35 mm // b&w
Photography: Reino Tenkanen
Narrator: Paavo Nurmi
Production: Oy Filmiseppo

According to the armistice signed on September 19, 1944, Finland leased the Porkkala peninsula to the USSR for a period of 50 years. A Soviet navy base was to be established on this strip of land bordering the Gulf of Finland and covering more than 200 square kilometres. This is a touching documentary on the evacuation of Porkkala in which 10,000 people were removed from their homes within 10 days. It was shown only in 1955 but shot in its entirety in September 1944. Porkkala was returned to Finland as soon as January 1956, and Finns were once again able to enter the area from which they had been displaced 11 years earlier.

Suomi vuokrasi 19.9.1944 allekirjoitetun aseleposopimuksen mukaan Neuvostoliitolle 50 vuodeksi Porkkalan niemimaan – ”kaistaleen kallista Suomenlahden rannikkoa” – laivastotukikohdan perustamista varten. Yli 200 neliökilometriä Kirkkonummesta jäi rajan taakse. Tämä koskettava dokumentti Porkkalan 10 päivän ja 10 000 ihmisen evakuoinnista esitettiin vuonna 1955, mutta se on kokonaan kuvattu syyskuussa 1944. Porkkala palautettiin takaisin jo tammikuussa 1956, jolloin portit avautuivat suomalaisille 11 vuoden jälkeen.

FINLANDIA KATSAUS 57
FINLANDIA NEWSREEL 57

Finland / Suomi
1944
Documentary // 1 min // Beta // b&w
Production: Finlandia-Kuva Oy

Autumn 1944 was a time of uncertainty and unrest in Finland. War was still raging on in Europe and in Finnish Lapland. Crime and violence were on the rise. In this excerpt from Finlandia Newsreel 57, released in December 1944, police sergeant Riistama has fallen victim to a heinous murder. Order must be maintained!

Syksy 1944 oli Suomessa epävarmuuden ja levottomuuden aikaa. Sota jatkui Euroopassa ja Suomen Lapissa. Rikollisuus ja väkivallanteot lisääntyivät voimakkaasti. Katkelma Finlandia Katsauksesta 57 joulukuulta 1944: ylikonstaapeli Riistama on joutunut katalan murhamiehen uhriksi. Järjestys on säilytettävä!

FINLANDIA KATSAUS 77
FINLANDIA NEWSREEL 77

Finland / Suomi
1945
Documentary // 2 min // Beta // b&w
Director: Holger Harrivirta
Photography: Unto Kumpulainen
Production: Finlandia-Kuva Oy

A historic excerpt from the Finland Newsreel 77, released in November 1945: the opening session of the Finnish war criminal trial, held in the House of the Estates in Helsinki on November 15, 1945, as shot by Unto Kumpulainen (1917–2000).

Historiallinen uutiskatsauskatkelma Finlandia Katsauksesta 77 marraskuulta 1945: Unto Kumpulaisen (1917–2000) kuvaama Suomen sotasyyllisyysoikeudenkäynnin ensimmäinen istunto Helsingin säätytalossa 15.11.1945.

FILMISEPPO-KATSAUS 24
FILMISEPPO NEWSREEL 24

Finland / Suomi
1949
Documentary // 2 min // Beta // b&w
Production: Oy Filmiseppo

FINLANDIA KATSAUS 111
FINLANDIA NEWSREEL 111

Finland / Suomi
1949
Documentary // 1 min // Beta // b&w
Prduction: Finlandia-Kuva Oy

Startling newsreel excerpts dating back to the “years of danger” of the late 1940s, recounting the events in Kemi on “Bloody Thursday”, August 18, 1949. A brawl between strikers and police resulted in the deaths of two workers. After the incident, martial law was introduced in Kemi for a couple of days. A wave of strikes instigated by the Communist parties threatened the whole country. The strike in Kemi also had a profound impact on the Central Organisation of Finnish Trade Unions SAK.

Suomen 1940-luvun lopun vaaran vuosien hätkähdyttävä uutiskatsauskatkelma Kemin ”veritorstain” 18.8.1949 tapahtumista. Kemijokisuulla tapahtui lakkolaisten ja poliisien välillä kahakka, joka päättyi kahden työläisen kuolemaan Välikohtauksen jälkeen Kemi julistettiin pariksi päiväksi poikkeustilaan. Tapahtuman jälkeen maata uhkasi SKDL:n ja SKP:n provosoima lakkoaalto. Kemin lakko vaikutti myös suuresti SAK:n sisäiseen tilaan.

”LIPEÄLAPSET”
”LYE CHILDREN”

Finland / Suomi
1949
Documentary // 11 min // 35 mm // b&w
Director: Matti Kassila
Script: Matti Kassila, tri U. Kiviranta
Photography: Sulo Tammilehto
Narrator: Matti Kassila
Production: Oy Suomen Filmiteollisuus

The first short film directed by Matti Kassila (b. 1924) makes for uneasy viewing even today. Kassila recalls: “My first job was to make an educational short, promised by Särkkä to Professor Meurman, about children who had swallowed lye and their treatment. The shooting was painful, having to watch the doctor probing the scarred gullets of these lye children. It looked even harsher on the screen. The members of parliament were given a special screening of the film at Rex. Many left halfway through, one of them fainted. The president’s spouse Alli Paasikivi sat through the film.” Treat lye as you would fire!

Matti Kassilan (s. 1924) ensimmäinen lyhytelokuvaohjaus on rankkaa katsottavaa yhä edelleen. Näin Kassila muistelee: ”Ensimmäiseksi työkseni jouduin kuvaamaan Särkän professori Meurmanille lupaaman valistuselokuvan lapsista, jotka olivat nielleet lipeää, ja heidän hoidoistaan. Kuvaukset olivat tuskallisia, kun lipeälapsien arpeutuneita ruokatorvia sondeerattiin. Kankaalta nähtynä se näytti vielä rajummalta. Elokuvasta järjestettiin Rexiin kutsuvierasnäytäntö eduskunnalle. Moni lähti kesken pois ja yksi henkilö pyörtyi. Presidentin puoliso Alli Paasikivi katsoi filmin loppuun.” Käsittele lipeää kuin tulta!

FINLANDIA KATSAUS 220
FINLANDIA NEWSREEL 220

Finland / Suomi
1953
Documentary // 9 min // 35 mm // b&w
Narrator: Yrjö Haapanen
Production: Suomi-Filmi Oy

The harrowing Finlandia Newsreel 220 focuses on one topic only, the case of Kyllikki Saari. The murder of Kyllikki Saari is the most notorious homicide case in Finland. Seventeen-year-old Kyllikki Saari disappeared late in the evening of May 17, 1953 while cycling home from a prayer meeting. Only months later, on October 11, her body was found buried in the bog. The funeral service at Isojoki Church on October 25, 1953 was attended by 25,000 people.

Riipaiseva Finlandia Katsaus 220 käsittelee vain yhtä aihetta, Kyllikki Saaren tapausta. Kyllikki Saaren murha on Suomen tunnetuin henkirikos. Isojokelainen 17-vuotias Kyllikki Saari pyöräili hartaustilaisuudesta kotia kohti myöhään illalla 17.5.1953 ja katosi. Kyllikin ruumis löydettiin suolle haudattuna vasta syksyllä 11.10. Siunaustilaisuuteen Isojoen kirkolla 25.10.1953 osallistui noin 25 000 ihmistä.

HAIKARA EI SINUA TUONUT
THE STORK DIDN’T BRING YOU

Finland / suomi
1952
Fiction // 1 min // Beat // b&w
Director: Ralf Rubin
Production: Rubin & Co

This advertising film was made for the 1952 Christmas season. Its subject was somewhat sensitive: the sexual education of adolescents. Author Jussi Talvi and cinematographer Veikko Laihanen “paternally” plug the newly published Lois Pemberton book The Stork Didn’t Bring You.

Tämä mainoselokuva eli alkupala tehtiin vuoden 1952 joulumarkkinoille arasta aiheesta: kasvuikäisten sukupuolikasvatuksesta. Kirjailija Jussi Talvi ja elokuvaaja Veikko Laihanen mainostavat ”isällisesti” Lois Pembertonin uutuuskirjaa ”Haikara ei sinua tuonut”.

FINLANDIA KATSAUS 252
FINLANDIA NEWSREEL 252

Finland / Suomi
1954
Documentary // 2 min // Beta // b&w
Production: Suomi-Filmi Oy

A shocking excerpt from Finlandia Newsreel 252, reporting the fire at the Kangasala children’s home on November 26, 1954. Nine under 7 year olds died in the fire. The funeral ceremony at the old Kangasala cemetery on December 5 was attended by more than 1,000 people.

Järkyttävä Finlandia Katsauksen 252 katkelma Kangasalan lastenkodin tulipalosta 26.11.1954. Palossa kuoli yhdeksän alle 7-vuotiasta lasta. Siunaustilaisuudessa 5. joulukuuta toista tuhatta ihmistä oli saattamassa yhdeksää lasta maan lepoon Kangasalan vanhalla hautausmaalla.

FINLANDIA KATSAUS 290
FINLANDIA NEWSREEL 290

Finland / Suomi
1956
Documentary // 8 min // 35 mm // b&w
Photography: Niilo Heino
Narrator: Hugo Alhberg
Production: Suomi-Filmi Oy

The general strike of 1956 remains the most extensive industrial action taken in Finland so far. The strike started on March 1 and lasted for 19 days. Both the public and private sectors of the economy were shaken to their foundations and the cumulative loss to the national economy was enormous. While cinemas across the country stayed shut during the strike, cameras kept on rolling, documenting the events. Nearly a dozen newsreels about the strike were released, this being one of the best.

Vuoden 1956 yleislakko on itsenäisen Suomen toistaiseksi suurin työtaistelu. Se alkoi 1. maaliskuuta ja kesti 19 päivää. Se järkytti sekä julkista että yksityistä taloutta, kansantaloudelliset kokonaistappiot olivat valtavat. Lakon aikana elokuvateatterit olivat kiinni, mutta elokuvaajat dokumentoivat lakkopäivien tapahtumia. Yleislakosta tehtiin kymmenkunta uutiskatsausta. Tämä on yleislakkokatsaus parhaasta päästä. Käy eespäin väki voimakas!

RISTO RYTIN VIIMEINEN MATKA
LAST JOURNEY OF A PRESIDENT

Finland / Suomi
1956
Documentary // 8 min // 35 mm // b&w
Photography: Olle Åkerblom, Antero Rautio
Narrator: Martti Silvennoinen
Production: Olle Åkerblom

Professor Matti Klinge has aptly described the 1950s a decade of grand funerals in Finland. Risto Ryti (1889–1956), president of Finland from 1940 to 1944, was given a state funeral on November 11, 1956. The service proved an impressive national mourning ceremony, with 50,000 people lining the streets as the procession made its way from Helsinki Cathedral to Hietaniemi Cemetery.

Matti Klinge on luonnehtinut osuvasti Suomen 1950-lukua suurten hautajaisten vuosikymmeneksi. Vuosien 1940–1944 Suomen tasavallan presidentti Risto Ryti (1889–1956) haudattiin valtion kustannuksella 11.11.1956. Siunaustilaisuus oli vaikuttava kansallinen surujuhla, katujen varsilla surusaattoa Suurkirkosta Hietaniemeen seurasi noin 50 000 ihmistä.

SINÄ OLET PUNAINEN RISTI
YOU ARE THE RED CROSS

Finland / Suomi
1957
Documentary // 11 min // 35 mm // b&w
Director: Harry Lewing
Script: Gunnar Rosén
Production: Suomi-Filmi Oy

A brilliant short film from 1957 directed by Harry Lewing (b. 1923), celebrating the 80th anniversary of the Finnish Red Cross. An organisation was founded in Finland in 1877 for the purpose of “providing medical care to wounded and sick soldiers”. In 1919, the name of the organisation was changed to Finnish Red Cross. Prodiving disaster relief and managing blood banks were among the activities undertaken by the organisation. At the time of making the film, disaster relief was given to Hungarian refugees.

Harry Lewingin (s. 1923) vuonna 1957 ohjaama oivallinen lyhytelokuva Suomen Punaisen Ristin 80-vuotisesta toiminnasta. Suomeen perustettiin vuonna 1877 ”yhdistys haavoitettujen ja sairasten sotilaiden hoitoa varten”. Vuonna 1919 yhdistyksen nimi muutettiin muotoon Suomen Punainen Risti, jonka toimintamuotoja ovat muiden muassa katastrofiapu ja veripalvelu. Elokuvan valmistumisen aikaan katastrofiapua annettiin Unkarin pakolaisille.

KUURILAN JUNAONNETTOMUUS
TRAIN WRECK IN KUURILA

Finland / Suomi
1957
Documentary // 2 min // Beta // b&w
Production: Suomi-Filmi Oy

The worst train wreck of the post-war years in Finland took place on March 15, 1957 when two passenger trains collided at full speed between Kuurila and Iittala north of Hämeenlinna. The accident, caused by human error, left 26 passengers dead and another 48 injured. This newsreel excerpt was shown in Helsinki as soon as March 16, 1957.

Suomen pahin sodanjälkeinen junaonnettomuus tapahtui 15.3.1957, kun kaksi matkustajajunaa törmäsi toisiinsa täydessä vauhdissa Kuurilan ja Iittalan välillä Hämeenlinnan pohjoispuolella. Surmansa sai 26 matkustajaa ja 48 loukkaantui. Onnettomuuden syy oli inhimillinen erehdys. Tämä katsauspätkä esitettiin Helsingissä jo 16.3.1957.

FINLANDIA KATSAUS 389
FINLANDIA NEWSREEL 389

Finland / Suomi
1958
Documentary // 2 min // Beta // b&w
Production: Suomi-Filmi Oy

In Finland, there is no statute of limitations on murder. A police murder is always a very serious crime, one that the police will attempt to solve as quickly as possible. This newsreel excerpt dates back to autumn 1958 when constable Kautto was murdered in the line of duty.

Murha ei Suomessa vanhene koskaan. Poliisimurha on aina erittäin vakava rikos. Se pyritään selvittämään nopeasti. Katsauspätkä on syksyltä 1958, jolloin konstaapeli Kautto murhattiin työtehtävässä.

FINLANDIA KATSAUS 498
FINLANDIA NEWSREEL 498

Finland / Suomi
1961
Documentary // 3 min // Beta // b&w
Production: Suomi-Filmi Oy

Two serious plane crashes took place in Finland in the years 1961 and 1963. This excerpt covers the first of these. An Aero DC-3 crashed in Koivulahti, roughly 15 kilometres from Vaasa Airport, on January 3, 1961. This was the first major disaster in Finnish aviation history, killing 25 people.

Suomessa tapahtui vuosina 1961 ja 1963 kaksi vakavaa lento-onnettomuutta. Katkelma on ensimmäisestä lento-onnettomuudesta, kun Aeron DC-3 syöksyi maahan 3.1.1961 Koivulahdella noin 15 kilometrin päässä Vaasan lentokentästä. Tässä Suomen ilmailun ensimmäisessä suuronnettomuudessa kuoli 25 ihmistä.

TULILAHDEN MURHENÄYTELMÄ
TRAGEDY IN TULILAHTI

Finland / Suomi
1959
Documentary // 11 min // 35 mm // b&w
Script: Arno Carlstedt, Niilo Ihamäki
Photography: Olavi Tuomi, Veikko Mård
Narrator: Niilo Ihamäki
Production: Oy Suomen Filmiteollisuus

News of a double homicide in Tulilahti scandalised Finns in August 1959. Eine Nyyssönen and Riitta Pakkanen, two girls from Jyväskylä, were found two weeks after their disappearance, brutally murdered and buried at the Tulilahti camp site in Heinävesi. The identity of the murderer, “that abominable beast of a man”, was never discovered, despite several arrests made during the investigation. This is an excellent account of the Tulilahti murder investigation and the funeral of Eine Nyyssönen and Riitta Pakkanen on August 29, 1959.

Tulilahden kaksoismurha järkytti suomalaisia elokuussa 1959. Jyväskyläläisneitoset Eine Nyyssönen ja Riitta Pakkanen löydettiin kaksi viikkoa katoamisesta raa’asti murhattuina ja maahan haudattuina Heinäveden Tulilahden leirintäalueelta. Murhaajaa, ”hirvittävää ihmispetoa”, ei koskaan saatu selville, vaikka useita epäiltyjä pidätettiin. Erinomainen reportaasi Tulilahden murhenäytelmän tutkimuksista ja Eine Nyyssösen ja Riitta Pakkasen hautajaisista 29.8.1959.

FINLANDIA KATSAUS 678
FINLANDIA NEWSREEL 678

Finland / Suomi
1964
Documentary // 1 min // Beta // b&w
Production: Suomi-Filmi Oy

FINLANDIA KATSAUS 680
FINLANDIA NEWSREEL 680

Finland / Suomi
1964
Documentary // 1 min // Beta // b&w
Production: Suomi-Filmi Oy

The first newsreel excerpt comes from late April 1964 when a US Air Force Hercules transport aircraft took off to Cyprus, carrying the advance detachment of the Finnish United Nations battalion. The second excerpt, from late May 1964, shows the Finnish UN soldier Unto-Pekka Matikainen returning from Cyprus in a casket draped in the UN flag. He was the first Finn to die while serving in UN peacekeeping operations, killed in a skirmish with the Turkish Cypriots north of Nikosia.

Ensimmäinen uutiskatsauskatkelma on huhtikuun loppupuolelta 1964, jolloin Suomen YK-pataljoonan etukomennuskunnan kuljettaminen Kyprokselle alkoi ”ilmojen kuormakamelilla”, Yhdysvaltain ilmavoimien Hercules-kuljetuskoneella. Toisessa katkelmassa toukokuun lopulta 1964 suomalainen YK-pataljoonan sotilas Unto-Pekka Matikainen palaa Kyprokselta YK:n lipun verhoamassa arkussa. Hän oli ensimmäinen YK:n rauhanturvatehtävissä kuollut suomalainen. Hän sai surmansa kyproksenturkkilaisten kanssa käydyssä kahakassa Nikosian pohjoispuolella.

TRAILERI ELOKUVASTA YHDEN MIEHEN SOTA
TRAILER OF FILM ONE MAN’S WAR

Finland / Suomi
1973
Fiction // 3 min // 35 mm // b&w
Director: Risto Jarva
Production: Elokuvaosakeyhtiö Filminor

O precious Finland! Erik Suomies: ”We leave hoping to find a new life. The competition is tough, but that’s how it should be, I suppose. Not everyone can make it anywhere, but then, not everyone fails. The only one to know the truth is the one who takes the plunge and lives for himself.”

Oi, kallis Suomenmaa, sun koskiesi kuohuja, honkiesi huminaa suo mun kuunnella kunnes hetki lähtöni lyö! Erik Suomies: ”Uuden elämän toivossa me lähdetään. Kilpailu on kovaa, mutta niin kai sen pitää ollakin. Kaikki ei pärjää missään mutta ei kaikki sorrukaan. Totuuden tietää vain se, joka itse yrittää ja elää.”