Estonian Animation 2: Riho Unt & Hardi Volmer
Viron animaatiot 2: Riho Unt & Hardi Volmer

SÕDA
THE WAR
SOTA

Soviet Union / Neuvostoliitto
1987
Animation // 15 min // 35 mm // col.
Director: Riho Unt, Hardi Volmer
Script: Riho Unt, Hardi Volmer
Photography: Arvo Nuut
Animation: Margus Bamberg, Andres Mänd, Tõnis Sahkai, Tõnu Trubetsky
Sound: Ülo Saar
Editing: Irja Müür
Music: Lepo Sumera
Contact: Nukufilm OÜ

The protagonist of the film is the Bat living in an old mill and fighting rats and crows. It’s the war fought by disproportioned forces, where the battle is won by cleverness, skill and cunning. Somewhere outside the mill another war is fought.

Elokuvan pääosassa on lepakko, joka elää vanhassa myllyssä ja tappelee rottien ja varisten kanssa. Sodan voimasuhteet ovat epätasapainossa, ja taistelu voitetaan älykkyydellä, taidolla ja oveluudella. Jossakin myllyn ulkopuolella on käynnissä toinen sota.

TÖÖD JA TEGEMISED
WORKS & DOINGS
TYÖT JA TEKEMISET

Soviet Union / Neuvostoliitto
1988
Animation // 10 min // 35 mm // col.
Director: Hardi Volmer
Script: Peeter Volkonski
Photography: Arvo Nuut
Animation: Andres Mänd
Music: Alo Mattiisen
Contact: Nukufilm OÜ

It is a satirical puppetfilm made after a Setu ( South-East Estonian) joke tale that ridicules stupidity, carelessness, slap-dashiness and unreasonable optimism, while reflecting the relativity of life phenomena in this world.

Satiirinen nukkeanimaatio, joka perustuu kaakkoisvirolaiseen humoristiseen kertomukseen. Elokuva asettaa naurunalaiseksi typeryyden, huolimattomuuden, hätiköinnin sekä perusteettoman optimismin ja pohtii samalla elämän suhteellisuutta tässä maailmassa.

KULTUURIMAJA
CULTURAL HOUSE
KULTTUURITALO

Soviet Union / Neuvostoliitto
1989
Animation // 10 min / 35 mm // col.
Director: Riho Unt
Script: Toomas Kall, Riho Unt
Photography: Janno Põldma
Animation: Riho Unt
Music: Olav Ehala
Production: Tallinfilm
Contact: Nukufilm OÜ

Everywhere in the wolrd people are interested in culture…

Herrat ja narrit harrastavat kulttuuria kaikkialla maailmassa…

JACKPOT

Soviet Union / Neuvostoiitto
1990
Animation // 10 min // 35 mm // col.
Director: Riho Unt, Hardi Volmer
Script: Riho Unt, Hardi Volmer
Photography: Arvo Nuut
Music: Riho Sibul
Contact: Nukufilm OÜ

It is a political parody film agains totalitarian system of violence, about the careless game of power that has been played with the world and peoples. The film creates a model situation in which a lumpen gambler, playing with a slot-machine and thinking he is the master of the situation, turns out to be just a little screwnut in the machinery of the game of power. There is an actor used in this film.

Poliittinen parodia totalitaarisesta väkivaltajärjestelmästä ja siitä huolimattomasta valtapelistä, jonka pelinappuloina on käytetty kansoja kaikkialla maailmassa. Elokuvassa moukkamainen uhkapeluri pelaa rahapeliä ja kuvittelee olevansa tilanteen herra, vaikka hän tosiasiassa onkin vain pieni ruuvi valtapelin koneistossa. Elokuvan teossa on käytetty näyttelijää.

INCIPIT VITA NOVA

Estonia / Viro
1992
Animation // 13 min // 35 mm // col.
Director: Hardi Volmer
Script: Hardi Volmer
Photography: Tõnu Talivee
Animation: Olav Villmann, Tõnis Sahkai
Sound: Ülo Saar
Editing: Irja Müür
Music: Hardi Volmer, Roald Jürlau
Contact: Nukufilm OÜ

Father of a family went to carry out his refuse bin and found himself in some strange world,where striking things happened to him. Meanwhile this world virtually is a grotesque generalization of that mode of life which is all the time implated by mass media in a consumption society.Does this “ new life “ convert the main hero of the film into a passive doll? The film is accomplished in amixed technique uniting both live actors and puppets.

Perheenisä menee viemään roskia ja löytää itsensä oudosta maailmasta, jossa hänelle tapahtuu suuria asioita. Elokuvan outo maailma on groteski yleistys siitä elämäntavasta, jota kulutusyhteiskunnan joukkoviestimet meille jatkuvasti syöttävät. Tekeekö tämä ”uusi elämä” elokuvan sankarin passiiviseksi nukeksi? Animaatio on toteutettu sekatekniikalla käyttäen sekä näyttelijöitä että nukkeja.

HILINENUD ROMANSS
TWILIGHT ROMANCE
HÄMÄRÄ ROMANSSI

Estonia / Viro
1994
Animation // 11 min // 35 mm // col.
Director: Hardi Volmer, Riho Unt
Script: Sergei Seredenko
Photography: Tônu Talivee
Animation: Margus Bamberg, Triin Sarapik, Mikk Rand
Sound: Jaak Elling
Music: Tônu Raadik
Contact: Nukufilm OÜ

Two lonely personages from completely different worlds meet and become close. A live bird in a cage and a metal-and-wood cuckoo from a clock are the creatures through which local cultural identities and their occasional contacts are observed. The parrot and artificial cuckoo then beget an offspring - a weird hybrid of wood, metal and feathers; an aggressive and obstinate personage…

Kaksi täysin eri maailmoista kotoisin olevaa hahmoa tapaa ja solmii läheisen suhteen. Paikallisia kulttuuri-identiteettejä ja niiden satunnaisia kohtaamisia tarkastellaan elävän häkkilinnun ja käkikellon metallista ja puusta valmistetun käen kautta. Papukaijalle ja tekokäelle siunaantuu jälkeläinenkin – eriskummallinen puusta, metallista ja höyhenistä koostuva sekasikiö, joka on aggressiivinen ja härkäpäinen...

PRIMAVERA

Estonia / Viro
1998
Animation // 9 min // 35 mm // col.
Director: Riho Unt, Hardi Volmer
Script: Riho Unt, Hardi Volmer
Photography: Urmas Sepp
Animation: Margus Bamberg
Sound: Avo Ulvik
Editing: Kersti Miilen
Music: Roald Jürlau, Avo Ulvik
Contact: Nukufilm OÜ

A three dimensional family film featuring puppets that work in the so called telescope system which tries with the help of stylised images to visually depict the great variety existing in nature, the food chain and variations in the reproduction of different living organisms. A love story in which the motifs of the “ Ugly Duckling “ fairy tale can be discerned. The entire film is seen through the eyes of a butterfly larva.

Kolmiulotteinen perhe-elokuva. Sen tekoon on käytetty nukkeja niin kutsutussa teleskooppijärjestelmässä, jonka kautta pyritään tyyliteltyjen kuvien avulla kuvaamaan luonnossa esiintyvää monimuotoisuutta. Rakkaustarina, joka nähdään perhosentoukan silmin, ja jossa on havaittavissa vaikutteita sadusta “Ruma ankanpoikanen”.

HING SEES
HAVING SOUL
KUN ON SIELU

Estonia / Viro
2002
Animation // 18 min // 35 mm // col.
Director: Riho Unt
Script: Riho Unt
Photography: Indrek Volens, Peeter Ülevain
Animation: Märt Kivi, Andres Tenusaar, Kertu Peet
Sound: Avo Ulvik
Editing: Indrek Volens, Kersti Miilen
Music: Tiit Kikas
Contact: Nukufilm OÜ

Based on the short story “Living Dolls” by Estonian writer Anton Hansen Tammsaare (1878–1940). The story of a little boy and his big dream – toy soldiers with souls, who would close their eyes, when dying.

Perustuu virolaisen kirjailija Anton Hansen Tammsaaren (1878–1940) novelliin “Elävät nuket” (Elavad nukud). Kertomus pienen pojan isosta unelmasta: tinasotilaista, joilla olisi sielu, ja jotka sulkisivat kuollessaan silmänsä.