Fact Or Fiction? 2
Faktaa vai fiktiota? 2

SIGHT-SEEING IN EURA
KIERTOAJELU EURASSA

Finland
1999 3 min // Beta
Director: Kevike, Euran tyvkeskus
Contact: Tdhdenlentoja

The story, photography, and the commentary form an intelligent and fresh whole.

Tarina, kuvaus ja selostus muodostavat dlykkddn, raikkaan kokonaisuuden.

HELMUT
HELMUT

Estonia
2001
Director: Anri Rulkov
Script: Anri Rulkov
Photography: Andrus Prikk
Editing: Anri Rulkov
Sound: Tiina Andreas
Producer: Peeter Urbla
Production: Exitfilm Ltd
Contact: Exitfilm Ltd

The arrival of Helmut, a queer old projectionist, caused a sequence of strange events at a small village in Estonia; many questions were left unanswered.The film is an attempt to reconstruct the past, to find out what really happened and realize that the truth is always relative.

Helmutin, erikoisen vanhan elokuvakoneenkdyttdjdn saapuminen pieneen virolaiskylddn synnyttdd joukon omituisia tapahtumia ja monet kysymykset jddvdt avoimiksi. Elokuva pyrkii rekonstruoimaan menneisyyttd, jotta voitaisiin selvittdd, mitd todella tapahtui ja osoittaa, ettd totuus on aina suhteellista.

ZWISCHEN VIER UND SECHS
BETWEEN FOUR AND SIX
NELJDN JA KUUDEN VDLISSD

Germany
Documentary // 6 min // 35 mm // col
Director: Corinna Schnitt
Script: Corinna Schnitt
Photography: Justyna Feicht
Contact: Der KurzFilmVerleih

I think it's really important that a family has something that holds it together - something that we can all do together. I am happy that it just all fell into place for us and we didn't have to spend too much time thinking what it was we could do together.

Mielestdni on erittdin tdrkedd, ettd perheelld on jotain, mikd pitdd heiddt koossa - jostain, mitd kaikki voivat tehdd yhdessd. Olen iloinen, ettd me onnistuimme tarvitsematta kdyttdd liikaa aikaa miettimiseen, mitd voisimme tehdd.

TRANSFORMATOR
THE TRANSFORMER
MUUNTAJA

Russia
2003
Documentary // 16 min // Beta // col
Director: Pavel Kostomarov, Antoine Cattin
Contact: Kinoko

A gigantic transformer falls down on the road from Moscow to St. Petersburg. How to lift it?

Tielle Moskovasta Pietariin putoaa valtava muuntaja, Kuinka se saataisiin nostettua?

TRAVELLINCKX

Belgium
1999
Fiction // 17 min // 35 mm // bw
Director: Bouli Lanners
Script: Bouli Lanners
Photography: Jean-Paul de Zaeytijd
Editing: Philippe Bourgueil
Sound: Stiphane Morel
Music: MC COY Jarby
Production: Latitudes Production
Contact: Bouli Lanners

Didier, 39 years, hypochondriac and depressive, is sure he is going to die soon. In manner of will, and in hope of reconciliation with his father, he decides to be filmed through Wallonia and to offer the film to his father. He takes the same roads his father took and goes back to the places that he loved and remind him of his childhood.

Didier, 39, on masentunut ja luulosairas. Hdn on varma, ettd kuolee aivan pian. Hdn haluaa tehdd sovinnon isdnsd kanssa ja pddttdd testamentiksi kuvauttaa matkansa halki Vallonian ja antaa filmin sitten isdlleen. Hdn matkaa samoja teitd kuin isdnsd ja kdy paikoissa, joista piti ja jotka muistuttivat lapsuudesta.

BO PROCOPE

Finland
1983
15 min // 16 mm
Director: Alvaro Pardo, Ville Mdkeld, Olli Varja, Erkki Vesterinen
Contact: University of Art and Design Helsinki / Motion Picture

An attempt to sketch a portrait of a poet who got missing in the Second Wolrd War. A film about man, creation and destruction. Coproduction with the Finnish Broadcasting Company. A film study of the fourth year's course.

Yritys hahmottaa toisessa maailmansodassa kadonneen runoilijan kuvaa. Elokuva ihmisestd, luomisesta ja tuhosta. Tehty neljdnnelld vuosikurssilla yhteysituotannossa Oy Yleisradio Ab:n (TV2-dokumenttitoimitus) kanssa.