International Competition 7
Kansainvälinen kilpailu 7

BOMBAY SUMMER
BOMBAYN KESÄ

India / Intia
2003
Fiction // 10 min // 35 mm // col.
Director: Raaghav Dar
Contact: Film and Television Institute of India

A collage of the lives of two ordinary people living in the slums of Bombay. Ranjan is a film poster painter and Suneeta is a maid. Their extraordinary lives are reconstructed via fictious documentary interviews as we spy on their last moments together.

Kollaasi kahden tavallisen ihmisen elämästä Bombayn slummeissa. Ranjan on elokuvajulisteiden maalaaja ja Suneeta kotiapulainen. Elokuva tarkkailee parin viimeisiä yhteisiä hetkiä ja luo samalla sepitettyjen dokumenttihaastatteluiden avulla kuvan heidän ainutlaatuisista kohtaloistaan.

EVEN ODD EVEN
PARILLINEN PARITON PARILLINEN

Austria / Itävalta
2004
Experimental // 8 min // Beta // col.
Director: Barbara Doser
Script: Barbara Doser
Sound:Kurt Hofstetter, arranged by Barbara Doser
Contact: Sixpackfilm/Gerald Weber

The images of Barbara Doser produces plunge into their own abyss. And into ours.

Barbara Doserin luomat kuvat syöksyvät omaan syvyyteensä. Ja niin myös meidän.

CITY PARADISE
KAUPUNKIPARATIISI

United Kingdom/ Iso-Britannia
2004
Animation // 6 min // 35 mm // col.
Director: Gaelle Denis
Script: Gaelle Denis
Photography: Sarah Bartles Smith
Animation: Louis Clichy
Sound: Fabrice Gerardi
Editing: Jocelyn Minniel, Joanna Newsom
Music: Tony Fish, Tim Denin, Jamie Foord
Contact: Passion Pictures/Joanna Stevens

When Tomoko arrives in London, she has no idea that soon she will discover a mysterious secret hidden beneath the city.

Saapuessaan Lontooseen Tomoko ei arvaakaan, että pian hän löytää kaupungin alla lymyävän mystisen salaisuuden.

OBRAS

France / Ranska
2004
Animation // 12 min // 35 mm // col.
Director: Hendrick Dussolier
Script:Hendrick Dussolier
Animation: NO BRAIN
Music: Jean François Viguie
Contact: Autour De Minuit Productions
/Nicolas Schmerkin

In one single shot, Obras is a poetic and graphic journey through time and space, exploring Barcelona's wild irreversible destruction and reconstruction. In a virtual 3D space, Obras offers a plastic interpretation of urban mutations.

Obras on yhtaikaa runollinen ja visuaalinen tutkimusmatka halki ajan ja paikan. Se kartoittaa Barcelonan villiä ja peruuttamatonta tuhoutumista ja uudelleenrakentumista ja tarjoaa virtuaalisessa, kolmiulotteisessa tilassa plastisen tulkinnan kaupunkitilan mutaatioista.

BUS
LINJA-AUTO

Denmark / Tanska
2003
Fiction // 17 min // Beta // col.
Director: Caroline Sascha Cogez
Script: Caroline Sascha Cogez
Photography: Christian Garnov
Sound: Morten Groth
Editing: Carsten Søsted
Music: Søren Siegumfeldt Eriksen
Contact: Pasha Parts & Productions/Caroline Sascha Cogez

Karina gets o the bus as usual to go to work, but decides that today she will not get of the bus. In the bus she meets the pensioner Else, who decides to join Karina. Their quiet protest against the daily routine starts a journey on the road of friendship.

Tavalliseen tapaan Karina nousee työmatkalla linja-autoon, mutta päättääkin tänään olla jäämättä autosta pois. Bussissa hän tapaa eläkkeellä olevan Elsen, joka liittyy Karinan seuraan. Heidän hiljainen vastalauseensa arkirutiineille muuttuu matkaksi ystävyyden tiellä.

DETAIL
TEHTÄVÄ

Israel
2004
Documentary // 8 min // Beta // col.
Director: Avi Mograbi
Script: Avi Mograbi
Photography: Avi Mograbi
Editing: Avi Mograbi
Contact: Avi Mograbi

A scene from the Occupied Palestinian Territories.

Kohtaus miehitetyiltä palestiinalaisalueilta.

SUMMER OF THE SERPENT
KÄÄRMEEN KESÄ

United States / Yhdysvallat
2004
Fiction // 27 min // 35 mm // col.
Director: Kimi Takesue
Script: Kimi Takesue
Photography: Robert Sciretta
Sound: Brian Emrich, Rachel Chancey
Editing: Steve Hamilton, Malcolm Hearn, Kimi Takesue
Music: Ryan Shore
Contact: Kimikat Productions/Kimi Takesue

Eight-year old Juliette sits at the side of the local pool waiting for another lonely summer day to pass when an unexpected Japanese newcomer arrives. Fascinated by the stranger, Juliette transforms an ordinary day into an imaginative adventure.

Kahdeksanvuotias Juliette kuluttaa jälleen yhtä yksinäistä kesäpäivää maauimalan altaalla, kun äkkiä paikalle saapuu odottamaton japanilainen tulokas. Vieraasta lumoutuneen Julietten päivä muuttuu mielikuvitukselliseksi seikkailuksi.