Musiikkivideosarja 2005
Tampere

The screening showcases the funniest and most interesting music video clips of the past year. An emerging trend this year is animation. Eleven of this year’s total of 22 videos screened are animated.

Näytöksessä kootaan jälleen yhteen vuoden hauskimmat ja mielenkiintoisimmat musiikkivideot. Tämän vuoden trendi on se, että mukana on erityisen paljon animaatioita. Niitä on peräti puolet, eli 11 esitettävistä videoista.

ISMO ALANKO: VITTU KUN VITUTTAA
Director: Pentti Kasurinen
2000 // 4 min // Beta // Love And Hate Films

When things go topsy-turvy… Video premiere!

Kun asiat kääntyvät päälaelleen… Videon ensi-ilta!

CLEANING WOMEN: TEKNIGRAD
Director: Jan Andersson
2004 // 4 min // DVD // Osuuskunta Animaatiokopla

Nature takes over in Teknigrad.

Luonto valtaa Teknigradin.

DJ SLOW: I’M OVER YOU PABLO
Director: Karre Anttonen
2004 // 4 min // Beta // May Eye Production

Impressive sci-fi animation.

Komeaa scifi-animaatiota.

I WAS A TEENAGE SATAN WORSHIPPER: SUGARFREE
Director: Pasi Viitanen
2004 // 3 min // DVD // My Lovin' Martian

Gentle animation psychedelia and a briskily catchy pop rock tune.

Kevyttä animaatiopsykedeliaa ja pontevan tarttuva rokkipoppis.

KAPASITEETTIYKSIKKÖ: USKO PAREMPAAN
Director: Justin Case
2004 // 4 min // Beta // Justin Case Productions

Nifty editing and filming come together in a package that works.

Tyylikästä leikkausta ja kuvausta toimivassa paketissa

THE SURFTONES: SPORTINGHOUSE
Director: Jan Ijäs
2004 // 4 min // Beta // JanMik-Films Oy

A film about the beauty of physical exercise and motion… and it’s good for you, too.

Elokuva liikunnan ja liikkeen kauneudesta... ja terveellisyydestä.

SUPERNAIIVI: KELLO EI OLE EDES YHDEKSÄÄ
Director: Petteri Laakso
2004 // 3 min // DVD // Sami Sipilä

Aimless drifting caused by a relationship snag in a town that resembles Tampere as much as Pelle Svanslös’s world resembles Uppsala.

Ihmissuhdeongelman aiheuttama päämäärätöntä vaeltelua kaupungissa, joka muistuttaa Tamperetta siinä missä Pekka Töpöhännän taustat Upsalaa.

SMAK: HALLANVAARA
Director: Mika Tolvanen
2004 // 5 min // Beta // Break a leg entertainment

Music from the forest.

Musiikkia metsästä.

TIGERBOMBS: 1000 SPARKS
Director: Lauri Vassinen
2004 // 4 min // Beta // Johanna Kustannus

A lovely, likable animation with a cat teaching penguins, ghetto dwellers, ninjas and sumo wrestlers how to dance.

Hieno, symppis animaatio, Kissa opettaa tanssia pingviineille, ghettolaisille, ninjoille ja sumoille.

ZARKUS: IN THE DESERT
Director: Leena Jääskeläinen
2004 // 4 min // DVD // Osuuskunta Animaatiokopla

Zarkus takes a drive to see a girl.

Zarkus ajaa autolla tytön luokse.

ELEPHANT BELL: ELECTRIC SHOES
Director: Ville Salminen
2004 // 4 min // Beta // Nallevisio ry

Shoes get up to all sorts.

Kengät tekevät kummia

PJVM: SILLY GROWN UPS
Director: Kasimir Lehto
2004 // 4 min // Beta // May Eye Production

Odd encounters in a shop!

Outoja tapaamisia kaupassa!

AVARUS: AIVO LAPPALAINEN
Director: Puistorinki
2004 // 6 min // DVD // Puistorinki

A naivist, perversely funny hand-drawn animation.

Naivistinen, perverssin hauska piirrosanimaatio.

GIANT ROBOT: GET UP
Director: Maippi Ketola, Anna Ahonen
2004 // 4 min // Beta // Stupido Records

Skyscrapers rise in Helsinki and animated ferries sail to Sweden.

Helsinkiin nousee pilvenpiirtäjiä ja ruotsinlaivat uivat animoidusti.

MY SEVEN: BYE BYE
Director: Anniina Ojutkangas
2004 // 4 min // Beta // TTVO

A mermaid on dry land.

Merenneito joutuu kuivalle maalle.

PUTSCH '79: ASIAN GIRLS
Director: Tomi Knuutila
2004 // 4 min // Beta // Tomi Knuutila

Hustle and bustle.

Vilinää ja vilkettä.

VOLUME: LOITSU
Director: Sirkku Tuomela
2004 // 4 min // Beta // Äänitehdas

Hodgodlin’s adventures in 3D.

Peikko seikkailee hienossa 3D-animaatiossa.

TURMION KÄTILÖT: VERTA JA LIHAA
Director: Aleksi Koskinen
2004 // 4 min // Beta // Tre Film Ab

A story of a UFO, S/M gear and other wild stuff.

Ufotarina, S/M-vaatteita ja muuta hurjaa.

KAUKO RÖYHKÄ: LUOLANAINEN
Director: Petri Leinonen
2004 // 4 min // Beta // PL Productions Petri Leinonen

The artist and friends in a single-take clip.

Kake ja kumppanit yhden oton videossa

SWEATMASTER: SONG WITH NO WORDS
Director: Kalle Kotila, Tomi Malakias
2004 // 4 min // Beta // Gran Canaria / Las Palmas Films Oy

A gig poster animation. Winner of the Golden Pumpeli for Best Video at the Oulu Music Video Festival!

Keikkajuliste-animaatio. Kultapumpelin voittaja Oulun musiikkivideofestivaaleilla!

RINNERADIO: BERNARD DIVING
Director: PV Lehtinen
2004 // 5 min // Beta // CineParadiso

A diving show given by Bernard Wrightson, Olympic gold medalist in men’s springboard in Mexico 1968, at Helsinki Swimming Stadium in 1969.

Meksikon olympialaisten ponnahduslaudan kultamitalisti Bernard Wrightsonin hyppynäytös Helsingin uimastadionilta 1969.

JUKKAPOIKA & JENKKAREKKA: SOITA SE UUDESTAAN
Director: Petri Aarnio
2004 // 4 min // Beta // Petri Aarnio

The deacon and his cohorts are rousing the flock with their music. Upstairs, this does not go unnoticed.

Appilan pappilan apupappi ja kumppanit herättävät soitannallaan koko seurakunnan kiinnostuksen aina taivaan portteja myöten.