Turku Animation 3
Turku-animaatio 3

VARJOJA MARGARIINISSA
SHADOWS IN THE MARGARINE

Finland / Suomi
1996
Animation // 6 min // 16 mm // col.
Director: Leena Jääskeläinen, Pekka Korhonen, Kaisa Penttilä
Script: Leena Jääskeläinen, Pekka Korhonen, Kaisa Penttilä
Photography: Leena Jääskeläinen, Pekka Korhonen, Kaisa Penttilä
Animation: Leena Jääskeläinen, Pekka Korhonen, Kaisa Penttilä
Sound: Timo Muurinen
Editing: Leena Jääskeläinen, Pekka Korhonen, Kaisa Penttilä
Music: Timo Muurinen
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

The happiness of Frank and Marketta was supposed to be eternal, but Marketta could not adapt to society…

Frankin ja Marketan onnen piti olla ikuista, mutta Marketta ei sopeutunut yhteiskuntaan…

CAPPUCCINO

Finland / Suomi
1996
Animation // 5 min // Beta // col.
Director: Ülo Pikkov
Script: Ülo Pikkov
Photography: Ülo Pikkov
Animation: Ülo Pikkov
Sound: Mikko Hynninen
Editing: Ülo Pikkov
Music: Erik Semlek, Mikko Hynninen
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

Love for sugar unites man and flies. There are big and small people, some of them just the size of a fly.

Rakkaus sokeria kohtaan yhdistää ihmistä ja kärpäsiä. Ihmisiä on isoja ja pieniä, jotkut niistä ovat aivan kärpäsen kokoisia.

CHAIRMAN OF THE BORED

Finland / Suomi
1996
Animation // 4 min // Beta // col.
Director: Kevin Walker
Script: Kevin Walker
Photography: Kevin Walker
Animation: Kevin Walker
Sound: Kevin Walker
Editing: Kevin Walker
Music: Kevin Walker
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

A very small revolution.

Hyvin pieni vallankumous.

LES LUSERABLES – ORVOT

Finland / Suomi
1996
Animation // 3 min // Beta // col.
Director: Leena Jääskeläinen
Script: Leena Jääskeläinen
Photography: Leena Jääskeläinen
Animation: Leena Jääskeläinen
Sound: Leena Jääskeläinen
Editing: Leena Jääskeläinen
Music: Anni Jääskeläinen
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

Two people are watching TV, but the destiny has no mercy…

Kaksi tyyppiä katsoo telkkaria. Mutta kohtalo on julma.

MMMMMMMMM

Finland / Suomi
1996
Animation // 3 min // Beta // col.
Director: Jan Andersson
Script: Jan Andersson
Photography: Jan Andersson
Animation: Jan Andersson
Sound: Jan Andersson
Editing: Jan Andersson
Music: Jan Andersson, Riku Rajala
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

Spring comes to mental hospital.

Kevät tulee hullujenhuoneeseen.

DAGMAR

Finland / Suomi
1996
Animation // 5 min // 16 mm // col.
Director: Marko Leinonen, Laura Palosaari, Kevin Walker
Script: Marko Leinonen, Laura Palosaari, Kevin Walker
Photography: Marko Leinonen, Laura Palosaari, Kevin Walker
Animation: Marko Leinonen, Laura Palosaari, Kevin Walker
Sound: Marko Leinonen, Laura Palosaari, Kevin Walker
Editing: Marko Leinonen, Laura Palosaari, Kevin Walker
Music: Kevin Walker
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

A waitress meets a customer.

Tarjoilijatar tapaa asiakkaan.

SÄNGYSSÄ SUDEN KANSSA
IN BED WITH THE WOLF

Finland / Suomi
1996
Animation // 3 min // Beta // col.
Director: Pekka Korhonen
Script: Pekka Korhonen
Photography: Pekka Korhonen
Animation: Pekka Korhonen
Sound: Veli-Petteri Rajanti
Editing: Pekka Korhonen
Music: Veikko Lavi
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

All this happened during one sunny afternoon in bed with the wolf.

Tämä kaikki tapahtui aurinkoisena iltapäivänä sängyssä suden kanssa.

KAR-KAR

Finland / Suomi
1996
Animation // 3 min // Beta // col.
Director: Katja Happonen
Script: Katja Happonen
Photography: Katja Happonen
Animation: Katja Happonen
Sound: Katja Happonen
Editing: Katja Happonen
Music: Katja Happonen, Mikko Hynninen
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

From this world the dust rises and covers our dreams which are travelling towards the Dreamgate…

Tästä maailmasta pöly nousee ja peittää unelmamme, jotka matkaavat kohti Uniporttia…

KING OF APES SEES AGAIN
APINAIN KUNINGAS NÄKEE TAAS

Finland / Suomi
1998
Animation // 6 min // Beta // col.
Director: Ulla Bergström
Script: Ulla Bergström
Animation: Ulla Bergström
Sound: Juuso Voltti
Editing: Ulla Bergström
Music: Juuso Voltti
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

A poor, blind and untalented street musician tries to earn his living. One day a miracle happens...

Sokean ja epämusikaalisen katusoittajan elämä mullistuu. Ihmeiden aika ei olekaan ohi.

RAINHEAD

Finland / Suomi
1997
Animation // 8 min // Beta // col.
Director: Jan Andersson
Script: Jan Andersson
Photography: Jan Andersson
Animation: Jan Andersson
Sound: Jukka Vallisto, Aki Vepsäläinen, Jan Andersson
Editing: Jan Andersson
Music: Jukka Vallisto, Aki Vepsäläinen, Jan Andersson
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

... it`s hard to think with a head full of rain... and eyes full of drizzle.

On vaikea ajatella kun pää on täynnä sadetta ja silmät sumua...

SE KAIKKI ON NIIN SUURTA
ALL THAT IS JUST SO BIG

Finland / Suomi
1997
Animation // 5 min // 16 mm // col.
Director: Leena Jääskeläinen
Script: Leena Jääskeläinen
Photography: Leena Jääskeläinen
Animation: Leena Jääskeläinen
Sound: Timo Muurinen
Editing: Leena Jääskeläinen
Music: Timo Muurinen
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

One morning E’s life stops…

Eräänä aamuna Een maailma pysähtyy…

KUINKA MINOTAUROS OPPI LENTÄMÄÄN
HOW MINOTAUR LEARNED TO FLY

Finland / Suomi
1997
Animation // 10 min // 16 mm // col.
Director: Marko Leinonen
Script: Marko Leinonen
Photography: Marko Leinonen
Animation: Jan Andersson, Marko Leinonen
Sound: Jarkko Tuohimaa
Editing: Marko Leinonen
Music: Jarkko Tuohimaa
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

This is story about Minotaur, half bull, half man. He is imprisoned in the labyrinth and is on the lonely walk for freedom. One day he meets a little bird who is also lost in the maze. They find an exit of the labyrinth but will they find the lost paradise?

Tarina perustuu taruun labyrintista ja sinne vangitusta Minotauros-hirviöstä. Minotauros etsii labyrintin uloskäyntiä yksinäisyydessä. Eräänä päivänä hän kohtaa pienen linnun ja kaksi kohtalon nuoraa yhtyy. Yhdessä he löytävät ulos labyrintista, mutta löytyykö kadonnut paratiisi?

LIEMESSÄ
IN THE SOUP

Finland / Suomi
1998
Animation // 6 min // 35 mm // col
Director: Kaisa Penttilä
Script: Kaisa Penttilä
Photography: Kaisa Penttilä
Animation: Jan Andersson, Kaisa Penttilä
Sound: Antti Sipilä
Editing: Kaisa Penttilä
Music: Laura Murtomaa
Production: Turku School of Art and Communication/Eija Saarinen
Contact: Turku Arts Academy, Turku Polytechnic/Eija Saarinen

Two ladies want to enjoy coffee and each other’s company in peace. The other lady’s daughter, however, won’t sit still and just listen to the women. Time after time her pranks get worse and the ladies have just about had enough...

Kaksi rouvaa haluaa nauttia kahvista ja toistensa seurasta, mutta toisen rouvan tytär ei suostu istumaan hiljaa ja kuuntelemaan aikuisten kälätystä. Metkut pahenevat kerta kerralta ja rouvien mitta täyttyy...

BERMUDA

Estonia / Viro
1996
Animation // 11 min // 35 mm // col.
Director: Ülo Pikkov
Script: Ülo Pikkov
Art Directors: Ülo Pikkov, Miljard Kilk
Photography: Ruth-Helene Kaasik
Animation: Marja Ale, Raul Lunia, Ülle Metsur, Ruslan Piterja, Elin Tanding Sörensen, Priit Tender, Ebe Tramberg
Sound: Mati Schönberg
Editing: Kersti Miilen
Music: Sven Grünberg
Production: Eesti Joonisfilm
Roo 9, 10611 Tallinn, Estonia
Contact: Kalev Tamm

A love story of the life of a seaman with a wooden leg and a mermaid living in the midst of the sand dunes of a dried-up sea. The mermaid is completely dependent on the seaman who brings her water every day. Then a flute-playing centaur enters the routine life of the seaman and mermaid. The centaur and mermaid fall in love.

Rakkaustarina puujalkaisesta merimiehestä ja merenneidosta kuivuneen meren jälkeensä jättämällä hiekka-aavikolla. Merenneito on täysin riippuvainen merimiehestä, joka tuo hänelle joka päivä vettä. Sitten huilunsoittajakentauri ilmaantuu heidän elämäänsä ja kaikki muuttuu. Merenneito ja kentauri rakastuvat.